Translation of "Opeten" in English

Hier opeten graag.

For here, please.

Hier opeten of meenemen?

- Here or to go?
- Is this to eat here, or to go?

Kun je dit opeten?

- Is this edible?
- Can you eat this?

Meenemen of hier opeten?

- Here or to go?
- For here, or to go?

Ik wil het opeten.

- I want to eat it.
- I want to eat this.

Ik zal de appel opeten.

I'll eat the apple.

Je moet het niet opeten.

- You don't have to eat it.
- You haven't got to eat it.

We zullen niet alles kunnen opeten.

We won't be able to eat all this.

Ga je dat stuk taart opeten?

Are you going to be eating that piece of pie?

Na opening alsjeblieft zo snel mogelijk opeten.

After opening, please eat as soon as possible.

Wil je het koekje daar niet opeten?

Aren't you going to eat that cookie?

- Niet eten.
- Eet het niet op.
- Niet opeten.

Don't eat it.

- Hoe kan je dat eten?
- Hoe kan je dat opeten?
- Hoe kunt u dat eten?
- Hoe kunt u dat opeten?
- Hoe kunnen jullie dat eten?
- Hoe kunnen jullie dat opeten?

How can you eat that?

Waarom van het ene houden en het andere opeten?

why love one, but eat the other?

Ik ga het klokhuis van de appel niet opeten.

I won't eat the apple's core.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

Can I eat this orange?

Ik heb zoveel honger dat ik een koe kon opeten.

I am so hungry that I could eat a cow.

Je kunt de rest van de taart opeten als je wenst.

It's OK to eat the rest of the cake if you want.

- Hier opeten of meenemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Here or to go?

Ik denk niet dat hij op me jaagde als in dat hij me wilde opeten voor lunch.

I don’t think I was being hunted in the sense that he was gonna eat me for high tea.

- Je kan het niet zomaar eten alleen omdat het voedzaam is.
- Je kan het niet zomaar opeten alleen omdat het voedzaam is.

You can't eat it just because it is nutritious.

- Is dit voor hier of om mee te nemen?
- Hier opeten of meenemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Is this to eat here, or to go?

De vogel vond een paar stukjes brood, waarvan hij slechts een kruimel zou opeten, en schonk de rest aan de andere uitgehongerde mussen die hij opriep.

The bird found a few morsels of bread, of which it would only eat a crumb, and gave the rest to the other starving sparrows which it called up.