Translation of "Meenemen" in English

En ze erin meenemen.

and bring them along.

Wat moet ik meenemen?

What should I bring?

Hier opeten of meenemen?

- Here or to go?
- Is this to eat here, or to go?

Mag ik Tom meenemen?

Can I bring Tom?

Wie zal ik meenemen?

Who should I bring?

Meenemen of hier opeten?

- Here or to go?
- For here, or to go?

Uw eigen bestek meenemen graag.

Please bring your own cutlery.

Mag ik deze kop meenemen?

Can I have this cup?

Die willen toch hun nachtkijker meenemen?

they want to take the latest night-vision goggles?

Wie het wil, mag het meenemen.

Whoever wants it may take it.

Je mag wie je maar wilt meenemen.

You may bring whoever you like.

Ik zal Tom de volgende keer meenemen.

I'll bring Tom with me next time.

Wil je je familie meenemen naar Duitsland?

Do you want to bring your family to Germany?

Je je camera of mobiel niet kon meenemen?

you couldn't bring your camera or phone?

Dat ze hen zouden meenemen naar het politiebureau,

that they would take them to the police station,

Moeten we onze woordenboeken morgen meenemen naar de les?

- Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
- Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

Tenzing said he would take me with him on the '53 Everest expedition.

Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.

It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.

Ik ben bang dat de boot zinkt als we meer dan zeven mensen meenemen.

I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.

- Je mag meebrengen wie je maar wil.
- Je mag wie je maar wilt meenemen.

- You may bring whomever you like.
- You may bring whoever you like.
- You can bring anyone you like.

- Hier opeten of meenemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Here or to go?

- Is dit voor hier of om mee te nemen?
- Hier opeten of meenemen?
- Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Is this to eat here, or to go?