Translation of "Noodzakelijk" in English

Appels zijn noodzakelijk.

Apples are necessary.

Is dit echt noodzakelijk?

Is this really necessary?

Onmiddellijke actie is noodzakelijk.

Prompt action is necessary.

Het is niet echt noodzakelijk.

It's not really necessary.

Slavernij is normaal, natuurlijk en noodzakelijk.

Slavery is normal, natural and necessary.

Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.

Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

De samenleving is een noodzakelijk kwaad.

Society is the most evil of necessities.

De bergen zijn niet noodzakelijk groen.

Mountains are not necessarily green.

Ge moet niet noodzakelijk naar daar gaan.

- You don't necessarily have to go there.
- You don't necessarily have to go.
- You don't have to go.

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

Perseverance is, among other things, necessary for success.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

It is necessary to lose weight.

Alles wat noodzakelijk werd geacht om de anti-oorlogsbeweging,

everything necessary to bring the anti-war movement,

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

A great scholar is not necessarily a good teacher.

Het is noodzakelijk dat je je meteen daarnaartoe begeeft.

- You need to go there immediately.
- You must go there immediately.

Ik zal de maatregelen nemen die mij noodzakelijk lijken.

I will take such action as seems necessary.

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

You don't want to pay more than you have to, right?

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

It is necessary that everybody observe these rules.

Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie.

It is imperative that we find another way out of this situation.

Heeft Mary gezegd dat het noodzakelijk was dat ze dat deed?

Did Mary say it was necessary for her to do that?

Dat zal een enorme investering aan tijd en geld noodzakelijk maken.

This will require a huge investment of time and money.

- Is het nodig dat ik je geld geef?
- Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?

Do you need me to give you some money?

Mary zei dat zij dat zou hebben gedaan als ze had gedacht dat het noodzakelijk was.

Mary said she would've done that if she'd thought it was necessary.

- Het is noodzakelijk dat je je meteen daarnaartoe begeeft.
- Het is nodig dat je meteen daarnaartoe gaat.

It's necessary that you proceed there.

- Dat zal een enorme investering aan tijd en geld noodzakelijk maken.
- Dat zal een enorme investering aan tijd en geld vergen.

This will require a huge investment of time and money.

Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.

It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.