Translation of "Nadat" in English

- Nadat je gegeten hebt?
- Nadat u gegeten heeft?

After eating?

Nadat een patent werd toegestaan,

Right now in America, after a patent is granted,

Tom kwam net nadat jij wegging.

Tom came just after you left.

Ik ging weg nadat Tom wegging.

I left after Tom left.

Tom kwam nadat iedereen was vertrokken.

- Tom came after everyone else had left.
- Tom came after everybody else had left.

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

But after Grandma died, that confidence took a dive,

In de maanden nadat de foto's werden gepubliceerd,

In the months after the photos were published,

Nadat ik een antwoord kreeg op die vragen

So after I got past those preliminary questions,

Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.

Call me immediately after you meet him.

Nadat ik alle deuren sloot, ging ik slapen.

After I closed all the doors, I went to sleep.

Maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

but 54 days after I was standing next to that lake,

Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.

I'll do my homework after I watch television.

Nadat we zes kilometer gewandeld hadden, was hij uitgeput.

By the time we had walked four miles, he was exhausted.

Ik kleed me aan direct nadat ik heb ontbeten.

I'm getting dressed right after I eat breakfast.

En doodsbedreigingen nadat ze zich uitsprak tegen de gewoonte.

and death threats after she spoke out against the custom.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

After I watched TV, I went to bed.

Het geld werd besmeurd nadat de geldautomaat werd opengebroken.

The money got stained after the cash dispenser was forced.

Tom werd ongerust nadat hij Mary's brief had gelezen.

Tom became worried after he read Mary's letter.

- Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.
- Maria's wasmachine ging kapot een week nadat de garantie vervallen was.

Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.

Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.

You had better not go after dark.

Nadat de ouders overleden waren, brachten de grootouders hun groot.

After their parents died, their grandparents brought them up.

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.

He blushed when the girls whistled at him in the street.

Nadat hij klaar was met zijn werk, ging hij uit.

Having finished his work, he left.

Nadat hij zijn huiswerk had gedaan, ging hij naar bed.

After he had done his homework, he went to bed.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

She usually gets up five minutes after waking.

Laten we gaan wandelen nadat het opgehouden is met regenen.

Let's go for a walk after it stops raining.

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

After working with these ancient animals for almost 30 years,

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

by telling you that not long after I worked out why that was,

Verbrand de schepen achter je nadat je de rivier bent overgestoken.

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.

Tom heeft het huis een korte tijd nadat Maria vertrok verlaten.

Tom left the house shortly after Mary left.

Nadat ze dat gezegd had, liet Mayu verlegen het hoofd zakken.

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.

Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.

Nadat Tom overleed, ging Mary terug naar het huis van haar ouders.

After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.

Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.

He entered the university after failing the examination twice.

Ik voelde me een beetje beter nadat ik mijn tranen niet meer tegenhield.

I feel a little better now after crying all I had.

Nadat het kerstfeest voorbij was, gingen we allemaal naar buiten om te zingen.

After the Christmas party was over, we all went out caroling.

Tom en Mary werden, kort nadat ze elkaar hadden ontmoet, verliefd op elkaar.

Tom and Mary fell in love shortly after they met.

Nadat ik anaalseks met mijn vriendin heb gehad, moeten wij ons altijd goed wassen.

After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.

Afriyie verloor zijn job enkele jaren geleden, nadat hij gearresteerd werd bij een demonstratie.

Afriyie lost his job as a security guard after being arrested at a protest a few years ago,

Slechts een week nadat we hem spraken, werd hij tijdens een demonstratie in rotterdam

Just a week after we spoke, he was violently assaulted by police again at a protest in

Mary werd, nadat ze Tom had verbannen, gepromoveerd naar het begin van iedere zin.

Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.

Maria was een jaar nadat ze trouwde nog maagd, omdat haar man impotent was.

Mary was still a virgin a year after getting married, because her husband was impotent.

Nadat Tom vier keer een verkeerde pincode had ingegeven, slikte de geldautomaat zijn kaart in.

After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

- I'll explain what each phrase means after we read them.
- I'll explain what each phrase means after we read each of them.

Nadat koning Joseph en Jourdan bij Vitoria waren verslagen, had Suchet geen andere keus dan zich

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

Sami bekeerde zich tot de islam een ​​paar maanden nadat hij uit de gevangenis was vrijgelaten.

Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

Nadat ik mijn sleutel gevraagd had bij de receptie ging ik met de lift naar mijn verdieping.

After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

Nadat ze het aanmeldingsformulier had ingevuld, vertelde de administratief medewerker haar dat de kosten acht dollar waren.

After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

Ik zal je vanavond voordat ik naar bed ga een bericht sturen of morgenochtend nadat ik opsta.

I will send you a message tonight before I go to bed or tomorrow morning after I get up.

Dus ik weet zeker dat er veel verschillende ideeën waren over wat er gebeurde nadat je dood was.

So I’m sure there were many different ideas of what happened after you were dead.

De chef-kok Jamie Oliver kreeg doodsbedreigingen van boze Spanjaarden nadat hij chorizo ​​in zijn paella had gedaan.

The chef Jamie Oliver received death threats from angry Spaniards after putting chorizo in his paella.

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

Bondskanselier Angela Merkel bevindt zich in quarantaine nadat ze contact heeft gehad met een arts die positief heeft getest op het coronavirus.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.

Mijn broertje wou dat stripverhaal dat je onlangs aan mij hebt geleend lezen, dus ik zal het teruggeven nadat hij het uitgelezen heeft.

My little brother wanted to read that comic you lent me the other day, so I'll be returning it after he's done.

- De vrouwen verliezen automatisch hun interesse in hem na een paar woordwisselingen.
- Vrouwen raken hun interesse in hem automatisch kwijt nadat ze een paar woorden hebben uitgewisseld.

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.

For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.