Translation of "Hopen" in English

- Laat ons hopen!
- Laten we het hopen.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Laat ons hopen!

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Laten we het hopen.

Let's hope so.

We hopen op vrede.

We hope for peace.

Dat is te hopen.

- Let's hope.
- Let's hope that's the case.

En dat produceert hopen eiwitten.

And it produces scores of proteins.

Laten we dat niet hopen.

Let's hope not.

- We hopen je op kerstavond te zien.
- We hopen u op kerstavond te zien.
- We hopen jullie op kerstavond te zien.

We hope to see you on Christmas Eve.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Let's hope times change.

We hopen dat Tom nog leeft.

We're hoping Tom's still alive.

We hopen in oktober te openen.

We're hoping to open in October.

We hopen dat je ons wilt steunen.

- We're hoping you'll support us.
- We're hoping that you'll support us.

Laten we hopen dat Tom gezond blijft.

Let's hope Tom stays healthy.

Ik kan op een mirakel hopen, niet?

I can hope for a miracle, can't I?

We hopen dat het allemaal waar is.

We hope it's all true.

We hopen dat je snel beter wordt.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

We hopen allemaal dat Tom niet verdwaalt.

We all hope Tom doesn't get lost.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

and hope a shortcut presents itself along the way.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

We prefer a single story to tons of data.

Laten we maar gewoon voor het beste hopen.

Let's just keep our fingers crossed.

Laten we hopen dat Tom niet dood is.

Let's hope Tom isn't dead.

Laten we hopen dat we op tijd aankomen.

Let's hope that we get there on time.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

We hopen dat veel van jullie zullen komen.

We hope many of you will come.

Laten we gewoon hopen dat dat niet gebeurt.

Let's just hope that doesn't happen.

- We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.
- We hopen dat de waarheid aan het licht komt.

We hope that the truth comes to light.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

We hope you will enjoy the show.

We hopen de bergtop te bereiken voor het donker.

- We hope to reach the summit before nightfall.
- We hope to reach the top before nightfall.

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

and hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.

We hope that the truth comes to light.

Laten we hopen dat Tom niet te zwaar gewond was.

Let's hope Tom wasn't injured too badly.

Laten we hopen dat Tom en Maria niet dood zijn.

Let's hope Tom and Mary aren't dead.

- Het is hopeloos.
- Het is uitzichtloos.
- Er valt niets te hopen.

It's hopeless.

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

Kunnen oorlogen opgelost worden door diplomatie? Men zou vurig hopen van wel.

Can wars be solved by diplomacy? One would fervently hope so.

Laten we hopen dat we het niet nog eens hoeven te doen.

- Let's hope we don't have to do it again.
- Let's hope that we don't have to do it again.

Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.

As always, I could only hope the police wouldn't stop me.

Alle deelnemers hopen dat voor het jaareinde Tatoeba een miljoen zinnen zal tellen.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

Mijn vrouw en ik hopen tijdens de kerstvakantie een week weg te zijn.

My wife and I hope to get away for a week during the Christmas break.

Tom en Mary zeggen dat ze hopen dat Tom dat niet zal doen.

Tom and Mary say they hope John won't do that.

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.

I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.

- Zolang ik adem, hoop ik.
- Zolang er leven is, is er hoop.
- Zolang ik adem blijf ik hopen.

While I breathe, I hope.