Translation of "Herstellen" in English

Tom zal herstellen.

- Tom will recover.
- Tom will get better.

Kunt ge het laten herstellen?

Can you get it repaired?

Hij moet de klok herstellen.

- He has to fix the clock.
- He has to repair the clock.

Wilt u de auto herstellen?

Please repair the car.

Kun je het tijdelijk herstellen?

Can you fix it temporarily?

De harmonie herstellen in het land.

restore harmony to the land.

Ik moet mijn computer laten herstellen.

I have to get my computer repaired.

Ik laat deze radio morgen herstellen.

I'll have this radio fixed tomorrow.

Tom weet hoe computers te herstellen.

Tom knows how to repair computers.

Waar kan men mijn horloge herstellen?

Where can I have my watch repaired?

Dat kunnen we niet meer herstellen.

It's impossible to fix.

Ik kan deze computer niet herstellen.

I can't fix this computer.

Kan er iemand een lekke band herstellen?

Can anyone fix a flat tire?

Kan je die lekke band nu herstellen?

Can you fix the flat tire now?

Waarom laat ge uw moto niet herstellen?

Why don't you have your motorcycle fixed up?

Ze kunnen ons er dichterbij brengen, ze herstellen.

they can bring us closer to it, they can restore it.

Hij zal snel weer herstellen van zijn ziekte.

It will not be long before he recovers from his illness.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

The patient will soon recover from his illness.

- Tom zal herstellen.
- Tom komt er wel bovenop.

- Tom'll recover.
- Tom will recover.

Er is weinig kans dat hij zal herstellen.

There is little hope that he will recover.

Ik ben bang dat Tom niet gaat herstellen.

I'm afraid Tom's not going to recover.

Kunnen we die fantastische onderdelen van onze menselijkheid herstellen:

we can recover those amazing components of our humanity:

Hij is langzaamaan aan het herstellen van zijn ziekte.

He is slowly recovering from his illness.

Tom moet in bed blijven als hij wil herstellen.

Tom needs to stay in bed if he wants to recuperate.

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Once we switch the brain into a state of self-healing,

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

so it doesn't take long to restore my core body temperature.

Om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

to then recover the 3D geometry of this hidden scene.

Het duurde Rei 20 dagen om te herstellen van haar blessure.

It took Rei 20 days to get over her injury.

Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?

How long did it take you to recover from your operation?

Tom is in het ziekenhuis aan het herstellen van een schotwond.

Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.

- Ik kan de computer niet repareren.
- Ik kan de computer niet herstellen.

- I can't repair the computer.
- I'm not able to fix the computer.
- I cannot fix the computer.

Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.

I will only buy the car if they repair the brakes first.

Ik zal de auto maar kopen als ze eerst de remmen herstellen.

I'll only buy the car if they fix the brakes first.

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

Europe, committed to restoring the Old Order, has declared war on Napoleon.

Leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

- Waar heb je je camera laten repareren?
- Waar hebt u uw camera laten herstellen?

Where did you get your camera repaired?

- Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
- Kunnen jullie mijn lekke band nu herstellen?

Can you fix my broken tire now?

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

The patient will soon recover from his illness.

- Ik ben bang dat Tom niet gaat herstellen.
- Ik ben bang dat Tom niet beter gaat worden.

- I'm afraid Tom's not going to recover.
- I'm afraid that Tom's not going to recover.
- I'm afraid Tom isn't going to recover.

De oude vrouw is aan het herstellen en wordt goed verzorgd door een verpleegster van het ziekenhuis.

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

He returned to France to recover, but was never  the same again. His energy and zeal were gone.