Translation of "Hekel" in English

Ik heb een hekel aan ratten.

I'll tell you what, I hate rats.

Ze heeft een hekel aan wortels.

She hates carrots.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

I can't stand cowards.

Tom heeft een hekel aan iedereen.

Tom hates everybody.

Ik heb een hekel aan maandagen.

I hate Mondays.

Ik heb een hekel aan wachten.

I hate to wait.

Tom heeft een hekel aan afwassen.

Tom doesn't like washing dishes.

Sami heeft een hekel aan sigaretten.

Sami hates cigarettes.

Hij heeft een hekel aan wortels.

He hates carrots.

Ze heeft een hekel aan paprika's.

She hates green peppers.

Hij heeft een hekel aan alcohol.

He hates alcohol.

Ik heb er geen hekel aan.

I don't dislike it.

We hebben een hekel aan niet weten.

We hate to not know.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

Cats usually hate dogs.

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

- Tom used to hate Boston.
- Tom hated Boston.

Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

Children often hate spinach.

Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.

Children hate annoying teachers.

Ik heb een hekel aan mijn buren.

I hate my neighbors.

Ze heeft een hekel aan groene peper.

- She hates green peppers.
- She does not like green peppers.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

- I hate my neighbour.
- I hate my neighbor.

Waarom heeft ze zo'n hekel aan Frankrijk?

Why does she hate France this much?

Je hebt een hekel aan verliezen, nietwaar?

You hate to lose, don't you?

Ik heb echt een hekel aan kinderen.

- I really don't like children.
- I really don't like kids.
- I seriously do not like kids.
- I really can't stand kids.

- Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
- Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

Children hate annoying teachers.

- Tom heeft een hekel aan griffiers.
- Tom haat griffiers.
- Tom heeft een hekel aan klerken.
- Tom haat klerken.

Tom hates clerks.

"Ik heb een hekel aan wortels." "Ik ook."

"I don't like carrots." "Neither do I."

Tom heeft nog steeds een hekel aan Mary.

Tom still hates Mary.

Tom heeft nog steeds een hekel aan Maria.

Tom still despises Mary.

Waarom heeft ze zo'n een hekel aan honden?

Why does she hate dogs so much?

- Ik haat reptielen.
- Ik heb een hekel aan reptielen.

I hate reptiles.

- Ik haat wachten.
- Ik heb een hekel aan wachten.

I hate waiting.

- Ik heb een hekel aan koffie.
- Ik haat koffie.

I hate coffee.

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

I utterly despise formal writing!

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze haat wortels.

She hates carrots.

- Hij heeft een hekel aan wortels.
- Hij haat wortelen.

He hates carrots.

- Tom heeft een hekel aan uien.
- Tom haat uien.

Tom hates onions.

- Katten haten stofzuigers.
- Katten hebben een hekel aan stofzuigers.

- A cat abhors a vacuum.
- Cats hate vacuum cleaners.

- Tom heeft een hekel aan buitenlanders.
- Tom haat buitenlanders.

Tom hates foreigners.

- Emily haat klimmen.
- Emily heeft een hekel aan klimmen.

Emily hates climbing.

- Hij heeft een hekel aan hardlopen.
- Hij haat hardlopen.

He hates running.

- Hij heeft een hekel aan alcohol.
- Hij haat alcohol.

He hates alcohol.

- Tom heeft een hekel aan rapen.
- Tom haat rapen.

Tom hates turnips.

- Tom heeft een hekel aan vleermuizen.
- Tom haat vleermuizen.

Tom hates bats.

- Tom had een hekel aan vleermuizen.
- Tom haatte vleermuizen.

Tom hated bats.

- Tom heeft een hekel aan scheren.
- Tom haat scheren.

Tom hates shaving.

Maar hij had zo'n hartgrondige hekel aan de anti-oorlogbeweging

but he hated the anti-war movement so strongly

Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

Children hate annoying teachers.

Katten hebben er een hekel aan om nat te zijn.

Cats dislike being wet.

- Sami had geen hekel aan moslims.
- Sami haatte geen moslims.

Sami didn't hate Muslims.

- Kinderen haten vaak spinazie.
- Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

Children often hate spinach.

- Onze kinderen haten ons.
- Onze kinderen hebben een hekel aan ons.

Our kids hate us.

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze houdt niet van wortelen.

She hates carrots.

- Ik haat zuivelproducten echt.
- Ik heb echt een hekel aan zuivelproducten.

I really hate dairy products.

- Mensen met een lichamelijke beperking hebben een hekel aan medelijden.
- Mensen met fysieke beperkingen hebben er een hekel aan dat men medelijden met ze heeft.

People with physical disabilities abhor being pitied.

Ik heb er een hekel als als mijn kleren naar rook stinken.

I hate it when my clothes smell of smoke.

Ik heb er een hekel aan om 's morgens te moeten haasten.

I detest having to hurry in the morning.

Ik heb er een hekel aan om me te haasten 's morgens.

I detest having to hurry in the morning.

- Waarom haat Tom Boston zo erg?
- Waarom heeft Tom zo'n hekel aan Boston?

Why does Tom hate Boston so much?

- Ik heb een hekel aan koffie.
- Ik haat koffie.
- Ik kan koffie niet uitstaan.

I hate coffee.

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

My mother hates writing letters.

Het is niet dat ik een hekel heb aan auto's, ik kan het me gewoon niet veroorloven.

It's not that I don't like cars. I simply cannot afford it.

In het begin had hij een hekel aan haar, maar na verloop van tijd ging hij van haar houden.

At first he hated her but gradually came to love her.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.

Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.

- De meesten haten foutopsporing. Het is plezanter fouten te programmeren dan ze te verwijderen.
- De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.