Translation of "Genieten" in English

Om eenvoudigweg te genieten

simply enjoy

Ik wil ervan genieten.

I want to enjoy it.

De kinderen genieten ervan.

The children enjoy it.

En waar je van moet genieten.

to be savored.

...om van tango te kunnen genieten.

to start enjoying tango.

Laten we genieten van de lange vakantie!

Let's enjoy the long vacation.

En ze kunnen allemaal van onze liefde genieten.

and are equally capable of receiving our love.

Ik heb mogen genieten van een gezonde eetlust,

I have had an enormous appetite for life,

Ik weet dat je van Boston zal genieten.

- I know you'll enjoy Boston.
- I know that you'll enjoy Boston.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

We hope you will enjoy the show.

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

Time to enjoy the warming sun...

Ze deed het licht uit om van het maanlicht te genieten.

She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.

Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

Ik dacht dat het enige waar je echt van zou genieten golfen was.

- I thought the only thing you really enjoyed was golf.
- I thought that the only thing you really enjoyed was golf.

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

I enjoyed the holiday all the better for being with you.

- Waarom genieten we ervan als andere mensen lijden?
- Waarom geniet jij ervan als andere mensen lijden?

Why are you happy when someone else suffers?

We speelden schaak, niet zo zeer om van het spel te genieten, meer om de tijd te doden.

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.

Kinderen genieten van het maken van een plons in het water als ze van de waterglijbaan af komen.

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.

Elk jaar komen er honderdvijftigduizend toeristen naar dit eiland om te genieten van het indrukwekkende landschap en de prachtige stranden.

Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.

Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.

It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.