Translation of "Duitse" in English

Ik ben Duitse.

I am German.

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

German men go to the hairdresser more often than German women.

Duitse mannen zijn seksistisch.

German men are sexist.

Duitse winters zijn koud.

German winters are cold.

Een Duitse republiek wordt uitgeroepen.

Duitse auto's zijn erg populair.

German cars are very popular.

Karin is een Duitse naam.

Karin is a German name.

Maria las de Duitse vertaling.

Mary read the German translation.

Ik ben een Duitse architect.

I am a German architect.

Jasmin is een Duitse meid.

Jasmin is a German girl.

Berlijn is een Duitse stad.

- Berlin is a German town.
- Berlin is a German city.

Ik heb een Duitse auto.

My car is German.

Waar is de Duitse ambassade?

Where is the German embassy?

Mijn Duitse vriend heet Hans.

My German friend is called Hans.

Judits Duitse uitspraak is fantastisch.

Judit's pronunciation of German is fantastic.

Duitse soldaten marcheerden door Frankrijk.

German soldiers marched through France.

Duitse herders zijn meestal loyaal.

German Shepherds tend to be loyal.

Layla had twee Duitse herders.

Layla had two German shepherds.

Helgoland ligt in de Duitse Bocht.

Heligoland is located in the German Bight.

- Ik ben Duits.
- Ik ben Duitse.

I am German.

Spätzle is een soort Duitse pasta.

Spätzle are a type of German pasta.

Sami's hond is een Duitse herder.

Sami's dog is a German shepherd.

Sami's geleidehond is een Duitse herder.

Sami's service dog is a German shepherd.

Dark is de beste Duitse serie.

Dark is the best German series.

Papoea-Nieuw-Guinea was een Duitse kolonie.

Papua New Guinea was a German colony.

Nijmegen ligt dicht bij de Duitse grens.

Nijmegen is close to the German border.

Sami had een Duitse herder genaamd Farid.

Sami had a German shepherd named Farid.

De Duitse regering mag hen niet helpen.

The German government mustn't help them.

Tegenoffensief van Duitse, Bulgaarse en Oostenrijks-Hongaarse troepen.

Wat zou de Duitse taal zijn zonder komma's?

What would German be without commas?

Vorige week heb ik een Duitse film gezien.

Last week I saw a German movie.

Angela Merkel is de eerste vrouwelijke Duitse bondskanselier.

Angela Merkel is the first female German chancellor.

In dit opstel vergelijk ik Duitse en Nederlandse volksverhalen.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

Ik ben voor de hervorming van de Duitse spelling.

I support the spelling reform of the German language.

Duitse manschappen vielen Britse soldaten aan nabij Amiens, Frankrijk.

German forces attacked British soldiers near Amiens, France.

Sami had een pomeriaan en Layla een Duitse herder.

Sami had a Pomeranian and Layla, a German shepherd.

Aan het oostfront, lanceert Duitse veldmaarschalk von Hindenburg een winteroffensief,

Aan het oostfront, Duitse veldmaarschalk von Hindenburg lanceert een winteroffensief,

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

We hebben gegeten met twee Amerikanen en twee Duitse vrouwen.

We went out to dinner with two American men and two German ladies.

Haar vader was de redacteur van een Duitse krant in Letland.

Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.

- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

Bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

Vijf tot zeven procent van de bevolking van Paraguay is van Duitse afkomst.

Five to seven percent of the population of Paraguay is of German ancestry.

Een tweede massale Duitse overwinning op de Mazurische Meren dwong de Russen tot overgave.

Op 11 november 1918 tekent een Duitse delegatie een wapenstilstand met de geallieerden, binnen

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.

The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony.

- Hij spreekt Engels met een Duitse tongval.
- Hij spreekt Engels met een Duits accent.

He speaks English with a German accent.

- Ze is opgegroeid in de Duitse Democratische Republiek.
- Ze is opgegroeid in de DDR.

- She grew up in the German Democratic Republic.
- She grew up in the GDR.

Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

- "Auch Zwerge haben klein angefangen" is een film van de Duitse regisseur Werner Herzog uit 1970.
- "Ook dwergen zijn klein begonnen" is een film van de Duitse regisseur Werner Herzog uit 1970.

Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

In de Noordzee, Duitse oorlogsschepen stelde een hit-and-run aanval op tegen Engelse kustplaatsen,

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

In Kiel wordt de Duitse Hoogzeevloot bevolen een zelfmoordaanslag te plegen op de Britse marine,

Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."

- Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
- Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

"Auch Zwerge haben klein angefangen" is een film van de Duitse regisseur Werner Herzog uit 1970.

Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.

In het Verre Oosten worden voormalige Duitse bezittingen in China overhandigd aan Japan, aan de verontwaardiging van China.

Het Zuid-Gelders is een dialect van het Nederlands dat in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen gesproken wordt.

South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.

Een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

a German state belonging to the Hanoverian kings  of Britain, with whom France was once more at war.

- In dit opstel vergelijk ik Duitse en Nederlandse volksverhalen.
- In dit opstel vergelijk ik de volksverhalen van Duitsland en Nederland.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

In the German Wikipedia there are people who are such sticklers for rules, that other contributors, often far more knowledgeable, take to their heels en masse.

De letters "sch" in Duitse woorden en "sh" in het Engels worden geschreven als "ŝ" in het Esperanto. Dat scheelt ruimte en inkt.

The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.