Translation of "Daarop" in English

Dit gaat daarop.

This goes on there.

Heb je daarop geantwoord?

Do you have your answer for that one?

Ik was daarop voorbereid.

I was prepared for that.

Daarop kan je trots zijn.

You can be proud of that.

Laten we het daarop houden!

Let's stay there!

De rechter zei daarop: "Spreek luider!"

and the judge said, "Speak up!"

En Dean antwoordt daarop: "Een miljoen dollar."

And Dean said, "Well, a million dollars."

U kunt daarop wachten tot sint-juttemis!

You can wait until the cows come home!

Is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

is to expect and design for crazy.

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

of the defeated Prussian army that followed.

Mijn gedachten dwaalden af en ik focuste me daarop.

So my mind wandered, and I fixated on that.

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

I didn't really know how to prepare for a potential free solo.

Het jaar daarop werden Soult en Masséna belegerd in Genua.

The next year, Soult and Masséna were besieged in Genoa.

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

and not simply the ideas that we project onto them or react to.

Ik denk dat u al weet wat het antwoord daarop is.

I'm guessing you already know the answer to that.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.

There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.

- Je kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
- U kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
- Jullie kunnen wachten tot de koeien thuiskomen!
- Je kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
- U kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
- Jullie kunnen daarop wachten tot sint-juttemis!

You can wait until the cows come home!

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

The following year, he was in the  thick of the fighting at Jena,  

Het jaar daarop voerde Lefebvre het bevel over het beleg van Danzig en

The next year, Lefebvre  commanded the siege of Danzig,  

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

The next year in Poland, his division saw hard fighting at Pultusk, but was then held

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

Maar de keizer was niet geïnteresseerd. Augereau werd van zijn stokje ontdaan en stierf het jaar daarop.

but the Emperor was not interested. Augereau was  stripped of his baton, and died the next year.

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

at Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

Toen hij en zijn volgelingen het jaar daarop terugkeerden om de troon terug te eisen, werden ze opgewacht

When he and his followers returned the next year to reclaim the throne, they were met

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!

This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!

- Ik hoop dat je daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat u daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat jullie daarop voorbereid zijn.

I hope you're prepared for that.

De organisatie, als importeur en groothandel enerzijds, en als organisatie voor ontwikkelingshandel anderzijds, voldoet aan de relevante externe richtlijnen en wordt daarop gecontroleerd.

The organization, in its role as an importer and wholesaler and as a development trade organization, complies with the relevant external guidelines and is audited to verify compliance with the guidelines.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.