Translation of "Rechter" in English

Hij verschijnt voor de rechter.

So he goes before the judge.

Deze rechter is niet omkoopbaar.

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.

Ze stonden daar voor de rechter,

And they were there before the judge,

De rechter zei daarop: "Spreek luider!"

and the judge said, "Speak up!"

Het publiek is de beste rechter.

The public is the best judge.

Die rechter valt niet om te kopen.

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.
- You can't buy that judge.

Het oordeel van de rechter is definitief.

The judge's decision is final.

De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.

The retired judge used to visit prostitutes regularly.

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

De rechter veroordeelde Tom tot drie maanden gevangenisstraf.

The judge sentenced Tom to three months in jail.

En de rechter vroeg de leider waar hij werkte

and the judge asked the leader where he worked,

Dan moeten ze naar een rechter voor een machtiging,

they have to go to a judge, get a warrant

In de rechtbank komt Mackie Messer... ...met dit argument: 'Rechter...

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

Zijn leven hangt af van de beslissing van de rechter.

His life hangs on the judge's decision.

Waarop de rechter reageerde: "Nee, luider, zodat we het kunnen horen."

And the judge then said, "No, speak up so we can hear."

De rechter die het zei, had het bij het juiste eind:

the judge who said it got it right:

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.