Translation of "Vertaald" in Arabic

Deze uitdrukking zal worden vertaald.

ستُترجَم هذه العبارة.

De Koran is in vele talen vertaald.

القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.

Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?

من الذى ترجم القرآن إلى العبرية؟

Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.