Translation of "‫مثلما" in Turkish

مثلما تحدثت مع بيلي.

bir sohbet yapabilseydim.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

Tıpkı bir erkekken olduğu gibi.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

isteklerine göre davrandığını düşünür

مثلما هو الحال في Elazig الجديد

tıpkı yeni Elazığ'da olduğu gibi

مثلما صيغت رموزنا الدينية قبل آلاف السنين،

Binlerce yıl önce yaratılan dini sembollerimiz gibi

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Tıpkı lisedeyken birkaç hafta yaptığım gibi.

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

Tıpkı çocuğumuzu çaydanlıktan uzak tuttuğumuz gibi

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

orangutanlar gibi yaparız. Ağaçta kamp kurarız

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Her izcinin de dediği gibi, önemli olan hazırlıklı olmaktır.

هو أن الجميع لا يتصرفون مثلما كان آدم سميث يتوقع.

herkes Adam Smith'in öngördüğü gibi davranmadı.

مثلما كنت للعديد من السنوات، إلى أن تعلمت السحر وأصبحت مقبولًا.

tıpkı sihir öğrenip kabul görene dek birkaç yıl benim de olduğum gibi.

هنا، يُظهر حنبعل أنه ماهر في الألعاب الذهنية مثلما هو ماهر في القيادة

İşte burda , Hannibal bize akıl oyunlarında da generallik kadar iyi olduğunu gösteriyordu.