Translation of "‫تم" in Turkish

0.147 sec.

Examples of using "‫تم" in a sentence and their turkish translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Herkes fark etti.

تم طرده

O, işten çıkarıldı.

- تم.
- اكتمل.

Yapıldı.

تم ترقيتها.

O, terfi ettirildi.

تم تجهيز الفخ

Tuzak kurulmuştu.

تم دفعه بكنزه

Karun hazinesiyle birlikte içerisine doğru itildi

تم عملهم وتسجيلهم

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

تم إغلاق الموضوع

Konu kapandı

تم ترك الجميع

herkes çok oldu kaldı

لقد تم سرقتها.

O çalındı.

لقد تم قص الحبل.

İp parçalandı.

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

bana otizm teşhisi kondu.

تم استئصاله من النظام؟

sistemden çıkarılırsa nasıl olur?

إنها فرضية تم اختبارها.

Bu, denenebilir bir hipotez.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

davası tamamen düştü.

تم تدمير المحرمات الآن

bir tabu yıkılmıştı artık

58 دولار تم سحبها

58 dolar para çekilivermiş

تم حفر تلك المنطقة

o bölge kazıldı

ولكن تم مناقشتها دقتها

fakat bununda doğruluğu tartışılıyor

تم تبني عائلة أمريكية

Amerikalı bir aileye evlatlık verildi

إليكم كيف تم وصفه،

şöyle tarif ediliyordu;

تم إيصال البضائع بالأمس

Eşyalar dün geldi.

هل تم اتهام توم؟

Tom itham edildi mi?

تم القبض على توم.

Tom hapishaneye götürüldü.

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

yani, bu terimin gerçekten tartışıldığı zamanlara.

كم منهم قد تم اغتصابه؟

Kesin olarak kaçı tecavüze uğruyor?

تم اعتراض سفينتين من ماسيليان

İki Masilya gemisinin yolu kesiliyor.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Başka bir potansiyel yemek tuzağa çekiliyor.

كل هذا تم نقله إليها

Bunları hepsi kadına verildi,

لأنه تم تدمير الأولين السابقين

çünkü daha önce yapılan ilk iki tanesi yıkıldı

لذلك تم تحويله إلى مسجد

bu yüzden camiye çevrilmişti

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

neden şimdi cami yapıldı?

قلت ، تم عرض العصر للتو

dedim ya dönemi eski gösterildi sadece

لأن Zoom تم قطع هذا

çünkü Zoom bu iş için biçilmiş kaftandı

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

binlerce saat ders işlendi bile yahu

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

هذه المرة تم رسمه كنقش

bu sefer ise oyma olarak çizilmiş

ولكن في الفحص الذي تم

fakat yapılan incelemede ise

تم عمل ترميم مستمر عليه

Üzerinde sürekli restore çalışması yapıldı

- تم القبض عليهم وهم يغفون .

- uyurken yakalandılar.

تم تسجيل 100 طالب أسود،

yüz siyahi öğrenci kabul edilecek,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

on siyahi profesör işe alınacak,

عندما تم التقاط هذة الصور،

Bu fotoğrafların çekildiği zaman,

ولا شيء تم تسويته بعد.

ve henüz hiçbir şey çözülmedi.

تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.

Bu kitap çocuklar için uyarlanmıştır.

تم اتهام توم الشهر الماضي.

Tom geçen ay mahkemeye verildi.

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

ama o yıl okulun

حيث تم تصنيعها في بوتقة النجوم.

Onlar yıldızların potalarında üretildiler

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

Kansas State takımının gelişimi şöyle oldu.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

babasının kollarından çekip alındı,

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

ve zorla ABD'ye geri döndürüldüm.

قبل قليل تم قبولي في وظيفة

Şimdi biraz önce de hayatımda hiç bilmediğim

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Sonrasında Asperger sendromu, obsesif kompülsif bozukluk

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

İklim krizi zaten çözüldü.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Elbette pek çok çözüm denendi --

تم القبض على أولئك الذين نجوا

Hayatta kalanlar tutsak alınıyor.

تم ادخار الغلات بطريقة واحدة متساوية،

benzer şekilde tahıl muhafaza ediyorlar,

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

Türkiye'de beş tane depo basıldı

تم إجراء جميع التدخلات بأسرع طريقة

bütün müdahaleler en hızlı şekilde yapıldı

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

kadınsa tacize tecavüze uğruyordu

في الواقع ، تم انتقاد المجتمع نفسه

aslında toplumun ta kendisi eleştirildi

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

balalayka Kemal Sunal'sız çekildi

علاوة على ذلك ، تم تدمير كارون

Üstelik Karun helak oldu

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

Yani ortalama 8500 dolara satılmış

فجأة تم وضع العنوان في الصحف

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

إذا تم الإمساك بالحفر فهناك عقوبة

Kazı yaparken yakalanırsanız cezası var

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Unvan, Fransız Devrimi sırasında

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

Ertesi yıl , Grande Armée'nin

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Askerler 6 bölüğe ayrılmıştı:

بينما تم فدية أو استعباد البقية.

bu tutuklulardan bazıları rehin alındı ​​ve bazıları köleleştirildi.

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Bu referandum neredeyse tamamen internette gerçekleşti.

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

bir araya gelmiş partiküller topluluğu,

تم بيع أسهمها مقابل 89 دولارًا.

Hisseleri 89 Dolar'dan satıldı.

لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.

Bu civardaki alan bombalandı.

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

Daha önceleri kazık gibi gergin çizilen insanlar yerine bu sefer relax bir görüntü verildi

يبدو أن الحركة تم تعلمها وتشكيلها اجتماعياً.

Hareketler, sosyal olarak öğrenilip değişmekte gibi görünmektedir.

لقد تم تعيينك مدعٍ عام في شرناق.

Şırnak Cumhuriyet Savcısı olarak atandınız yazıyor.

الانتخابات المحلية، تم كسر كل آمالي حينها.

özellikle yerel seçimlerde, bütün umutlarım o zaman kırıldı.

قد تم إذاعته في كل أنحاء المعمورة.

bu deyiş her yere yayılmakta.

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

Daha önce kendilerinden vazgeçilen kişiler

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

ve 1,3 milyon yeni iş onların sayesinde var.

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

ve şirketi en büyük rakibimiz satın aldı.

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

Bunun yalnızca %0,05'i sanat için ayrılsa

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Bize verilen senaryo buydu.

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

başlık parası anlatıldı bu filmde

تم تقدير كل شيء قبل 2500 سنة

Tahmini her şey 2500 yıl önceydi

الآن تم عرض كنز كارون في بلادنا

Artık Karun'un hazinesi ülkemizde sergileniyordu

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

yıllardır ana haber bülteni sunup

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

inşaatı 20 yılda bitiyor

تم تجهيز Apollo-11 بجهاز كمبيوتر متطور

Apollo-11 ise son teknoloji bir bilgisayarla donatıldı

تم ربط المحراث بمحراثه أثناء حرث الحقل

tarlayı sürerken pulluğuna bir taş takıldı

في الواقع ، تم تأسيسها قبل 2000 سنة.

aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

ولكن تم توجيه المهام السابقة لهذا الاتجاه

fakat daha önceki görevlendirmeler o tarafa doğru yönlendirildi

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

E abi sonuçta Amerika'ya evlatlık verilmiş

كيف تم تشغيلها وتشغيلها عندما جاء الفيروس

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Fakat 1 milyon dolar kefaletle serbest kalıyor

تم نقل Lannes إلى المؤخرة ، ووُضع تحت

Lannes arkaya taşındı