Translation of "ترك" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "ترك" in a sentence and their turkish translations:

متى ترك؟

O ne zaman terk etti?

تم ترك الجميع

herkes çok oldu kaldı

ترك الباب مفتوحاً.

- O kapıyı açık bıraktı.
- O, kapıyı açık bıraktı.

ترك فاضل المدرسة.

Fadıl okulu bıraktı.

ترك سامي الجامعة.

Sami üniversiteden ayrıldı.

ترك سامي الإسلام.

- Sami İslam'ı terk etti.
- Sami İslam'dan çıktı.

لا تنس ترك إكراميّة.

Bahşiş bırakmayı unutma.

ترك لي توم رسالة.

Tom bana bir mesaj bıraktı.

ترك توم البوابة مفتوحة.

Tom kapıyı açık bıraktı.

ترك الكتاب على الطاولة.

O, kitabı masaya bıraktı.

ترك فاضل دانية خلفه.

Fadıl, Dania'yı geride bıraktı.

ترك توم القراءة ونام.

Tom okumayı bıraktı ve yattı.

ترك سامي مفاتيحه وراءه.

Sami anahtarlarını geride bıraktı.

يرجى ترك أفكارك في التعليقات

lütfen yorumlara siz de düşüncelerinizi bırakın

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

Yani Da Vinci ustasına ressamlığı bıraktırmıştı

لا يمكننا ترك توم هكذا

Tom'u böyle bırakamayız.

أخبرني أنه يريد ترك الشركة.

Bana şirketten ayrılmak istediğini söyledi.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

O, otobüste bir şemsiye bıraktı.

سامي ترك الأطفال في البيت.

Sami çocukları evde bıraktı.

ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.

- Sami eşyalarını sahilde bıraktı.
- Sami eşyalarını plajda bıraktı.

لقد ترك المدرسة الأسبوع الماضي.

Zaten geçen hafta okulu bırakmıştı.

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"Cal, sosyal medyayı bırakamam,

كل صباح انهضوا وحاولوا ترك السرير.

Her sabah yatağınızdan kalktığınızda deneyimi yatağınızda bırakın.

والتوقف عن ترك كل شيء لله.

ve her şeyi Tanrı'ya bağlamamalarını istiyorum.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Bu tarantulanın kaçmasını göze alamayız.

فكروا في ترك إرثٍ من العدالة.

bir adalet mirası bırakmayı düşünmeliyiz.

ترك أبوها البيت لها في وصيته.

Babası vasiyetinde evi ona bıraktı.

ترك توم ورائه ارملة وخمسة أطفال.

Tom arkasında bir dul ve beş çocuk bıraktı.

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Bir şeyleri onarmaya çalışmadan onlara bir fırsat verip

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

o çocuk ise Türklerden geriye kalan son Türk'tü

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

O, ailesini terk etti ve Tahiti'de yaşamaya gitti.

ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.

Fadıl, Leyla için inanılmaz miktarda para bıraktı.

ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه.

Sami ütüyü yatak odasında bıraktı.

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

Fakat bir noktada, üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım.

ترك العالم مكانا أفضل، في أنقرة عاصمة تركيا...

Melih başkanın artık terk etmeyi başardığı dünya güzeli Ankara'da...

هناك مثل هذا الهراء. ترك هذا الهراء الآن.

Gibi saçmalıklar var. Ya bırakın artık bu saçmalıkları.

إذا سمحتم، سأفسد الديكور قليلاً ولكن أريد ترك هذه.

Şunu izninizle biraz dekorunuzu bozacağım ama bırakmak istiyorum.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Tüm o kemoterapi vücudumu kalıcı olarak kötü etkilemişti.

لقد أصبح حاقداً بعض الشيء بعد ترك زوجته له.

O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Aslında bu yüzden karımı doğum odasında neredeyse bıraktım,

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

عندما انتشارهم عند شروق الشمس ترك الصليبيون قوة رمزية لمواصلة الحصار،

Yıkım sırasında seferber olur olmaz, Haçlılar kuşatmaya devam etmek için sahte bir saldırı başlattılar

هذه هي النقطة التي قررت وقتها ترك عملي في بورصة وول ستريت،

Wall Street'teki kariyerimi bırakıp Gro İstihbarat'ı başlatmak üzere

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

Wright kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrılmasıydı.

ترك هولاكو الملازم الموثوق به كاتبوغا المسؤول عن الدفاع عن سوريا حتى يعود

Hülagü güvendiği teğmeni Kitbuqa ya kendisi dönene kadar Suriyeyi savunması ve

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Bazen, oyuncu bir ruh hâlindeyken kamerayı çok bırakamıyordum.

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.

Artık korumasız kalan bu çok dar geçitten geçerek Roma birliğinin yanına sarkmayı planlamıştı.

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

Videomuz sizi Apollo Programı hakkında daha fazla bilgi edinme isteği

- تخلّى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
- ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول.

Sami, alkolizm nedeniyle Leyla'yı terk etti.