Translation of "والسبب" in Turkish

والسبب غير معروف

sebebi ise bilinmiyor

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

Bunun ilk nedeni, okyanusların çok geniş bir alanı,

والسبب في ذلك أن الأرض مستديرة

bunun sebebi ise dünya'nın yuvarlak olması

والسبب الذي دفعني إلى ذلك هو قوتي الخارقة،

Bunu yapma nedenim ise sahip olduğum süper güç.

والسبب أن النساء المسلمات الأتراك غير مناسبات لهذه الملابس.

Gerekçesi ise Türk müslüman kadınlarının bu kıyafetlere uygun olmadığı

من ليبيا والسبب انها دخلت باتفاقياتٍ قانونية مع حكومةٍ

çekilmeyeceğini ve bunun nedeninin uluslararası kabul görmüş bir

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

Evet, işte bu sebeplerden dolayı bazı renkler bizleri etkiliyor,

لم تنفذ شيئاً على ارض الواقع والسبب غياب الدعم المالي من

yöneldi , ancak sahada hiçbir şey uygulamadı. Nedeni,

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.