Translation of "اتضح" in Turkish

لأنه اتضح أن

çünkü ortaya çıktı ki

اتضح أن بايهان قتل ابن عمه

Bayhan’ın kuzeniydi galiba,

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

ortaya çıkan şey ise herkesi çok mutlu etmişti.

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Anlaşılan o ki, parayı takip etmekte fayda var.

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

Ama düşündüğümden de zordu.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Bu toplantının işten çıkarılma görüşmem olduğu ortaya çıktı.

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

Ve bu insanları daha fazla memnun etti,

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

Çok geçmeden Napolyon'un yanlış hesapladığı ve

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

اتضح أن هناك منافسًا لـ Youtube لـ Google Video ، كما اشترى Youtube.

Baktı ki Google Video'ya rakip Youtube var,Youtube'u da satın aldı.