Translation of "‫يُقال" in Spanish

يُقال أن الحب أعمى.

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

Es sabido que fumar es malo para tu salud.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.

Dicen que nació en Alemania.

يُقال أنه قد مات هنا.

Dicen que murió aquí.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

No pasa nada, me lo dicen mucho.

في الاستماع الحسن، لا نستمع فقط لما يُقال،

En una verdadera escucha, escuchamos no solo lo que se esta diciendo,

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Se cree que su visión nocturna no es mucho mejor que la nuestra,

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

Automáticamente, a las personas con cáncer les decimos que permanezcan positivas;

ولا يزال يُقال للعديد من المدرسين بأن جزءاً من عملهم،

Y se les dice a muchos profesores hoy en día que parte de su trabajo

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

Dicen que la casa está embrujada.

يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.

Se dice que los japoneses son muy amables con sus conocidos y muy indiferentes hacia los desconocidos.