Translation of "تختلف" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "تختلف" in a sentence and their spanish translations:

والتغيرات التي تحدث تختلف

y los cambios son diferentes

ولكن هناك حالات تختلف معنا

Pero hay situaciones que difieren de nosotros.

حيث تختلف الأشكال تمامًا عن الكلمات؛

Las palabras y las formas son diferentes.

تختلف استجاباتنا للطعام من شخص لأخر،

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

ونحن نعلم أن الهرمونات تختلف بين الجنسين.

Y sabemos que las hormonas difieren entre sexos.

أن الاستجابات للطعام تختلف من شخص لأخر،

nos convencieron de que las respuestas a las comidas son una cuestión personal,

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Se cree que su visión nocturna no es mucho mejor que la nuestra,

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

que pueden variar de un país a otro y de una cultura a otra.

لا تختلف حقاً عن العمل في مختبرات معهد ماساتشوستس.

no es muy distinto del trabajo en los laboratorios de MIT.

فهل تختلف أدمغتهم عن أدمغة الأطفال الذين يستمعون للغة واحدة فقط؟

¿son distintos de los cerebros de los bebés que escuchan un solo idioma?

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.