Translation of "الأكل" in English

0.005 sec.

Examples of using "الأكل" in a sentence and their english translations:

- فرغ سامي من الأكل.
- أنهى سامي الأكل.

Sami finished eating.

المصابين باضطرابات الأكل،

who suffer from eating disorders,

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

the family can feast.

متى يمكننا الأكل؟

When can we eat?

لسنا بصدد الأكل.

We're not eating.

أنهى سامي الأكل.

Sami finished eating.

بدأ سامي الأكل.

Sami started eating.

أحب الأكل الجزائري.

I love Algerian food.

- خذ حبتين بعد الأكل.
- خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.

Take two capsules after a meal.

- معدتي تؤلمني بعد الأكل.
- أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

- تحمي الثلاجة الأكل من التعفن.
- تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد.

The refrigerator preserves food from decay.

خارج نطاق اضطراب الأكل.

outside of an eating disorder.

الأكل، إذا عدمت ملعقة:

eating, if you don't have a spoon;

انتظر حتى أنهي الأكل.

Wait until I'm done eating.

أين هي أدوات الأكل؟

Where is the cutlery?

هل أنهت الفتياة الأكل؟

Have the girls finished eating?

توقّف سامي عن الأكل.

Sami stopped eating.

سامي يحبّ الأكل المصري.

Sami likes Egyptian food.

قدّم سامي الأكل لكلبه.

Sami fed his dog.

فرغ سامي من الأكل.

Sami finished eating.

- قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
- قطك في حاجة للمزيد من الأكل.

Your cat needs to eat more.

إنني أعتقد أن اضطرابات الأكل

I believe that eating disorders

مسؤولة عن انتشار اضطرابات الأكل،

that make eating disorders so pervasive

لا تنس تقديم الأكل للكلب.

Don't forget to feed the dog.

أسرع، و إلاّ برد الأكل.

Hurry up! The food will get cold.

قدّم سامي الأكل لذلك الكلب.

Sami fed the dog.

كاضطرابات القلق، واضطرابات الأكل، والاضطرابات النفسية.

such as anxiety disorders, eating disorders, and mental disorders.

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Because I believe that the story of local food

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Please wash your hands properly before eating.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

If you don't work, you can't eat.

المشي بعد الأكل شيء جيّد للصّحّة.

A walk after eating is good for health.

- بدأ سامي الأكل.
- بدأ سامي يأكل.

Sami started eating.

عندما أسمع القصص الشائعة عن اضطرابات الأكل،

Now, when I hear traditional narratives about eating disorders,

وفق إحصائيات من الجمعية الوطنية لاضطرابات الأكل.

according to statistics from the National Eating Disorders Association.

عندما أفكر عن بداية مرضي باضطراب الأكل،

When I look back at the start of my eating disorder,

ليس لأنها الطريقة المثلى صحيًّا، نمط الأكل،

It isn't that it's the healthiest way, eating pattern,

يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.

Fadil loves Texas Chicken.

لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.

Sami doesn't like Chinese food at all.

اتّصل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.

Sami called his restaurant and ordered some food.

ويمكن أن يكون نصف عقد من اضطراب الأكل

It can be half a decade of an eating disorder.

يمكنك ببساطة أن تقلل الأكل في كل وجبة،

You can simply eat less at each meal,

ما يحتاج فعله هو تغيير عاداته في الأكل.

What he needed to do was change his eating habits.

ويستسلمون ويكتسبون الكثير من الوزن بسبب الأكل العاطفي

give up, gain a ton of weight from emotional eating,

اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.

Layla ate here regularly on weekends.

أن الحياة بدون اضطراب الأكل ورفاهيته، كانت تستحق العيش

that life without an eating disorder and its comforts was worth living.

اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.

Layla and Sami ate here regularly on weekends.

خلال رمضان، يمكن للمسلمين الأكل مجددا بعد غروب الشمس.

During Ramadan, Muslims can eat again after sunset.

إلا أنني مقتنعة أن سبب صعوبة التعافي من اضطرابات الأكل

I'm convinced that the reason that eating disorders are so hard to shake

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

حتى إن لم تظهر هذه الصراعات على شكل اضطراب في الأكل.

even if they haven't manifested themselves in an eating disorder.

- يحبّ فاضل دجاج تيكساس.
- يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.

Fadil loves Texas Chicken.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- You had better not eat too much.
- You'd better not eat too much.

حينما كنت طفلاً، كان أتعس لحظة بالنسبة لي هو وقت الأكل في منزلنا.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry