Translation of "يكفي من" in Spanish

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

Porque cometo suficiente errores

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

Hay mucha gente que nos dice que no podemos hacerlo.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

que son lo bastante audaces como para soñar en grande y luchar duro,

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

وهذا لا يعني فقط أن اللاوعي قد استوعب ما يكفي من الألمانية

mi inconsciente no solo había tomado suficiente alemán

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

لما لا؟ لأنه ليس هناك ما يكفي من المسطحات المائية ، الأمر بهذه البساطة

Por qué no? Debido a que no hay suficiente cuerpo de agua, es así de simple

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

De hecho, su familia no tenía suficiente dinero para estudiarlo en la universidad.

كان لجيرونيوم ما يكفي من الترتيبات لتستمر حتى الربيع في موقع دفاعي قوي

Con suficientes provisiones para resistir hasta la primavera en una posición defensiva fuerte,

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

lo que provoca emisiones derivadas de la deforestación.

أولاً، أن حنبعل لم يكن لديه ما يكفي من القوات لمحاصرة المدينة، بسبب حجمها وحاميتها

Primero, que Hannibal no tenía suficientes tropas para asediar la ciudad, debido a su tamaño y guarnición.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es muy importante descansar lo suficiente.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

No sé si tengo tiempo.