Translation of "يعاني" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "يعاني" in a sentence and their spanish translations:

وهو يعاني من مرض نادر

Sufría de una rara enfermedad.

فهو يعاني من قلة عددية

Era superado en número enormemente.

من يعاني من هذا الاضطراب النفسي، غالبًا ما يعاني أيضًا من اضطرابات نفسية أخرى

Las personas que la sufren también padecen otros trastornos mentales

من يجلس بجانبك يعاني من الإدمان،

que la persona sentada a su lado esté luchando con una adicción,

أحدهم يعاني من المتلازمة في حاسة التذوق

alguien que experimenta el gusto sinestésico

كلنا يعاني من التحدث مع النفس السلبي.

Todos tenemos esta voz autonegativa en la cabeza.

وقالوا أنه إذا عانى أحدهما يعاني الآخر

y dijeron que si uno sufre, el otro sufre

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

el hijo del vecino ha sufrido una hemorragia cerebral

في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ.

En este mundo algunas personas sufren hambre.

فإنه يعرف شخصًا قريبًا منه، يعاني من الإدمان.

seguro que tiene alguien cercano que sí está luchando.

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy

في الوقت نفسه، كان حنبعل يعاني من بعض المشاكل

Hannibal mientras tanto tiene sus propios problemas.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

أنني الشخص الوحيد الذي يعاني من سباق العدل التكافؤي هذا

que solo soy una persona con discapacidad

ولكن كان واضحاً أن هذا الشخص يعاني من اضطرابات عقلية.

Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.

بأن أكون شخص بالغ يعاني من حالة هي فريدة من نوعها

al hecho de estar soltera cuando era una joven adulta.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

كانت تظهر عليه علامات الإرهاق ، وكان يعاني من الروماتيزم والرئتين السيئة.

Mostraba claros signos de agotamiento y estaba plagado de reumatismo y problemas pulmonares.

28-30 يوم هو الفترة الطبيعية التي يحتاجها من يعاني من الإدمان

28 o 30 días es el tiempo normal para que alguien con una adicción

في مناوشة مع سلاح الفرسان النمساوي. وبينما كان لا يزال يعاني من جروحه ،

en una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.