Translation of "بقوة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "بقوة" in a sentence and their spanish translations:

(الجمهور يصيح بقوة)

(Audiencia grita)

تمسك بقوة حججك

Quédense con sus argumentos fuertes

أنا أؤمن بقوة النساء

Creo en el poder de las mujeres.

لن يساعد إقحامها بقوة.

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

رفعها الغرب بقوة حقيقة

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

se conectará profundamente con el ritmo del océano,

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

aunque no se opuso activamente.

أيا كان الحال، أجاب مينوسيوس بقوة

En cualquier caso, Minucius respondió con fuerza.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

con el control motriz de un maestro de tai chi.

أن تحرك الأشياء بقوة عقلية خارقة عن بُعد

¿O mover objetos con la mente?

لكن، ماذا عن المرور بجانب عداء يتنفس بقوة؟

Pero qué hay de pasar al lado de corredor con respiración intensa?

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

lideraron la persecución de los rusos en retirada ... pero fueron rodeados por una fuerza mucho mayor

وكانوا يصنفون على أنهم متخلفين عقليا ويتم حجبهم واستبعادهم بقوة

Algunas personas se consideraban taradas y se les esterilizaba a la fuerza.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disciplinados y organizados, ellos lentamente logran cambiar el rumbo por mera fuerza bruta.

والأشعة تحت الحمراء هي ما تنشئ ماء (EZ) بقوة وفاعلية أكبر،

y la luz infrarroja es la que forma ZE de manera poderosa y efectiva;

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

que son lo bastante audaces como para soñar en grande y luchar duro,

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

y me mordió fuertemente en los tríceps y llegó hasta el hueso, de hecho.

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Soult, el viejo instructor de ejercicios, impuso una disciplina estricta y entrenó duro a sus hombres, ganándose

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

y las tropas de Murat contraatacaron con una fuerza brutal: mataron a unos 200 y ejecutaron a 300 más.

نحن لسنا هنا لنتحدث عن العنصرية على الرغم أنها تبقى حقيقية بقوة

No estamos aquí para hablar de racismo aunque es tercamente real.

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

las repentinas lluvias de flechas, ellos presionan duramente al enemigo pero son bloquedos en las brechas de los setos

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

En la víspera de la Batalla de Austerlitz, Davout marchó a la fuerza con su cuerpo 70 millas en 2 días,

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك

ISIS se hace poderoso en Siria, en parte porque Assad tolera su ascenso, lo hace para