Translation of "ومنذ" in Spanish

ومنذ 1800s،

Desde el 1800,

ومنذ أكثر من مليوني عام،

Y hace más de dos millones de años,

ومنذ ذلك اليوم تحديداً، بدأت تدريبي.

y desde ese mismo día empecé a entrenar.

ومنذ اكتشاف هذه النَّـفـاثـات البحرية العميقة،

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

ومنذ ذلك الحين، كتبت 11 أغنية أخرى.

Desde entonces, escribí once más.

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Desde entonces, no he viajado a ningún otro país,

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

y los cheques de discapacidad pronto dejaron de llegar.

ومنذ ولادتي أيدي وأرجلي و أنا أعاني من تقوص

así que mis manos y piernas son deformes desde que nací.

ومنذ ذلك الوقت انتشر في أكثر من 40 دولة.

y desde entonces se ha extendido a más de 40 países.

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Y desde entonces, estamos en las noticias de todo el mundo,

الآن، ومنذ أن انفصلت عنك، لم يكن الأمر سهلًا عليّ،

Ahora, desde que rompí contigo, no ha sido nada fácil,

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.