Translation of "نجعل" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "نجعل" in a sentence and their spanish translations:

لكي نجعل الأشخاص ينفرون.

para hacer que la gente se retraiga.

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

nuestra felicidad

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

Cuando silenciamos esta vía,

ونأمل أن نجعل مستقبلهم يتألق.

con esperanza de que ayuden a brillar.

دعونا نجعل هذا البيان هنا

hagamos esta declaración aquí

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

¿Podríamos hacer que la gente dijera,

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Hagamos una pequeña onda en la piscina

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

la hemos transformado en el peor tabú,

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

"No buscamos diversidad para este papel".

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء،

RH: Bueno, nos alegra mucho hacer feliz a la gente.

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

A fin de que esto se vea como un rectángulo.

نستطيع أن نجعل أنفسنا أقوى ضد كل أنواع الأمراض،

podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

عندما كنا نحاول أن نكتشف كيف نجعل الحواسيب مملوءة

estábamos tratando de encontrar la manera de mantener ocupadas a nuestras computadoras.

نستطيع أن نجعل أمه تتوقف عن حمله إذا عوضناه برائحتها.

permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

ولكن عندما نصبح أقل تنبيهاً عندما نجعل عقولنا أكثر هدوءاً،

Pero cuando estamos menos estimulados, cuando calmamos más a la mente,

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Hay que hacer habitable la Patagonia, lo que es posible. Se puede cambiar el clima del desierto de Atacama,