Translation of "نجح" in Spanish

نجح الأمر.

Funcionó.

وقد نجح الأمر حقًا.

Y eso funcionó muy bien.

لكن هل نجح ذلك؟

Pero, ¿funciona?

لكن نجح الأمر بطريقة ما.

Pero de alguna manera esto funcionó.

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

Bien, aquí vamos. Bueno, ¡funcionó!

حسناً ,هذا نجح بالنسبة للأشكال.

Bien, esto funciona con las formas.

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

Si el ejercicio funcionó la primera vez,

مهما كان الأمر، نجح الكمين بامتياز

Cualquiera que sea el caso, la emboscada tiene un éxito completo.

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

Con sus ataques nocturnos Vlad ralentiza con éxito el avance otomano, mientras hace tiempo

نجح أساس هذه الإستراتيجية مع شقيقي الصغير البالغ 11 عاماً،

La base de esta estrategia funcionó con mi hermano de 11 años,

لقد نجح حنبعل في ضم الغال، مما ضاعف عدد جيشه تقريبًا

Hannibal tuvo éxito en llevar a los galos a su lado, casi duplicando su ejército.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

el mismo día que los hermanos Wright levantaron vuelo, él renunció.

‫حسناً، فلنر إن كان ‬ ‫فخ العقارب هذا الذي أردت أن نصنعه قد نجح.‬

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Luego, sale con éxito de las 126 transacciones riesgosas que realizó.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.