Translation of "قراءة" in Spanish

- أحب قراءة الكتب.
- أحب قراءة الكتب

- Me gusta leer libros.
- Me encanta leer libros.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

Terminó de leer la carta.

يرجى قراءة المواصفات.

Por favor lea la especificación.

أحب قراءة الكتب

- Me gusta leer libros.
- Me encanta leer libros.

يحب قراءة الصحف.

A él le gusta leer periódicos.

استأنف قراءة الكتاب.

Siguió leyendo el libro.

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

- Terminé de leer aquel libro.
- He terminado de leer ese libro.

يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.

Yo puedo leer español fácilmente.

أحب قراءة الروايات البوليسية.

Me gusta leer novelas policíacas.

كان مثل قراءة كتاب.

que era como leer un libro.

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

Esa persona trata de leer un libro,

إنكم تتقنون لغة قراءة الصور،

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟

¿Has terminado de leer esa novela?

هي توقفت عن قراءة الصحيفة.

Dejó de leer el diario.

تستطيع قراءة اي شيء تريد.

Puedes leer lo que quieras.

عليك قراءة بعض النصوص، أليس كذلك؟

debían leer algún texto, ¿verdad?

أولها هو قراءة المزيد من الكتب.

El primero es leer más libros.

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

Si sienten rabia al leer las noticias,

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

- Ya he terminado de leer este libro.
- Ya he acabado de leer este libro.
- Ya me he acabado este libro.

أفضل حاليا قراءة كتب المساعدة الذاتية.

Actualmente prefiero leer libros de autoayuda.

حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

Hasta los niños pueden leer este libro.

أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.

Quiero ser capaz de leer en francés.

لأن إعادة قراءة ملاحظاتك أو إعادة كتابتها

porque releer o reescribir las notas

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

lectura y escritura neurales con luz y sonido,

ستكون في المنزل دون قراءة الآذان مساء

estarás en casa sin leer la noche adhan

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

leer oraciones o suras se considera irreligioso

كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.

Todo lo que tenés que hacer es leer estas dos páginas.

فمن الأفضل لك قراءة الكتب التي تتحدث عن المال.

más te vale que estés leyendo libros sobre dinero.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

لا أستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن أذرف دموعاً.

No puedo leer este libro sin derramar lágrimas.

ولكن نحتاج إلى قراءة الكتب التي ستساعدنا في حل مشكلاتنا.

pero tenemos que leer los libros que ayudan a resolver nuestros problemas.

ليتم التمكن من قراءة الإسم والتاريخ على ختم جواز السفر

para que el nombre y la fecha en el sello fueran legibles.

يمكنني قراءة هذه المقالات المتدفقة من الزجاج وأن أكون مقدم أخبار.

Puedo leer esos artículos que fluyen de vidrio y ser presentador de noticias.

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Para mí este libro es difícil de leer.

ولكن الحقيقة هي أننا لا نحتاج إلى قراءة كل الكتب في العالم،

Pero la verdad es que no tenemos que leerlos todos,

لذلك عندما يدخل هذا الصبي الصغير ، يجب عليه قراءة التعليقات وتعلم اللعنات.

Entonces, cuando ese niño entra, debe leer los comentarios y aprender las maldiciones.

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.