Translation of "يؤثر" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "يؤثر" in a sentence and their spanish translations:

وندرك أن العرق يؤثر

y nos damos cuenta de que la raza sí importa.

التغير المناخي يؤثر علينا جميعًا.

El cambio climático global nos afecta a todos.

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

afectarnos realmente tanto?

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

El estrés afecta el aprendizaje y la salud.

فإن ذلك يؤثر على تعلمهم وتطورهم.

afecta su aprendizaje y desarrollo.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

كان بإمكاني أن أدع ذلك يؤثر على أفعالي

Podría haber permitido que esto afectase a mis acciones,

يؤثر على القرارات التي تتخذها فيما يخص علاقتكما

en función de las decisiones que toman respecto a su relación.

اكتئابي بدأ يؤثر على سلبًا في الصف الثامن.

Mi depresión comenzó a hacerse notar en el 8º.

بل يؤثر في الموسيقى والفنون والصحافة ومجالات أخرى.

es la música, el arte; el periodismo; son muchos diferentes medios.

نمو العقل فى تلك المرحلة الباكرة يؤثر على

Este desarrollo temprano del cerebro influencia

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية

Existe la realidad de que la raza importa y no siempre de manera positiva.

فكيفية شعورك تجاهه يؤثر بشكل مباشر على سعيك باتجاهه.

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

تخيل كيف ذلك يؤثر على الهدوء في كل مكان.

Imaginen cómo eso podría afectar a la paz en todas partes.

يؤثر بأي شكل من الأشكال على ذاكرة الأحداث التقريرية.

afecta en algo a la memoria declarativa de eventos.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

والطريقة التي يمكن أن يؤثر بها المجتمع على علاقته بالمحيط الحيوي،

la manera en que la sociedad podría afectar su relación con la biosfera,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

يؤثر على ما يقرب من ستة ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها.

y afecta a cerca de 6 millones de personas solo en EE. UU.

وتقارير عن العدو والتضاريس والطرق وأي شيء آخر قد يؤثر على العمليات.

y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.

إلا أنني أشك بأن هذا التاريخ لا يزال يؤثر بعلم النفس الوطني لدينا

me gustaría decir que esa historia todavía afecta a nuestra psicología nacional.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.