Translation of "فقدت" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "فقدت" in a sentence and their spanish translations:

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Perdí mi confianza en él.

فقدت طحالي.

Perdí el bazo.

فقدت أعصابها.

- Ella se enfadó.
- Ella se enojó.
- Se enojó.

فقدت قواي.

Perdí mi fuerza.

فقدت حقيبتي.

He perdido mi bolso.

فقدت حقيبتها.

Ella perdió el monedero.

فقدت الوعي.

Perdí la consciencia.

فقدت تذكرتي.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

la identidad que ha perdido su identidad y la moral que ha perdido su identidad

فقدت الكواكب ضبطها،

han perdido su sintonía,

فقدت مفاتيح سيارتها.

Ella perdió las llaves de su coche.

فقدت حقيبة يدها.

- Ella perdió su bolso.
- Ella perdió su cartera.

لقد فقدت ذاكرتي.

He perdido la memoria.

فقدت ثقتي به.

Perdí mi confianza en él.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

No tenía conocimiento, no podía hilar ideas.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

- Perdí a mi mujer en un accidente de tráfico.
- Perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.

غاضبةٌ أنني فقدت ابنتي.

Me enfurece haber perdido a mi hija.

لقد فقدت قواي كلها.

Toda mi fuerza se ha ido.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Luego perdió el interés en los peces,

لقد فقدت حذائي في الحريق.

Perdí mi zapato en el incendio.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

لقد فقدت كل إحترامي لك.

Te he perdido todo el respeto.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

- Tracy perdió sus anteojos.
- Tracy ha perdido las gafas.
- Tracy perdió sus gafas.

فقدت الجمهورية كل سيطرتها على غاليا كيسالبينا

La república perdió el control total sobre Galia de Cisalpina.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

quedarte en ese lugar significa que no puedes tener claridad.

مع الحصار ، فقدت دبي شريكًا تجاريًا مهمًا للغاية.

Con el bloqueo Dubái ha perdido un importantísimo socio comercial.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

واستعادة صقلية وسردينيا وكورسيكا، التي فقدت في الحرب الأولى،

de plata, y reconquistar Sicilia, Sardeña, y Corsica,que se perdieron en la 1era guerra, junto

فوائد للمستثمرين ... والنتيجة هي أن دبي قد فقدت جاذبيتها

ventajas a los inversores… el resultado es que Dubái ha perdido atractivo para las

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

"Si se pierden 100 vidas, ¿cuántas se salvarán?"

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Mi dolor es igual al tuyo. Perdí al general más distinguido de mi ejército

في غضون عام واحد فقط ، فقدت دبي اثنين من أكبر شركائها التجاريين

Es decir, en poco más de 1 año, Dubái ha perdido a dos de sus mayores socios comerciales