Translation of "عكس" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "عكس" in a sentence and their spanish translations:

ولكني قررت عكس ذلك.

pero decidí no hacerlo.

على عكس اللبنات الملساء.

a diferencia de los bloques de construcción lisos.

على عكس قوانين الفيزياء،

a diferencia de las leyes de la física,

على عكس ما نظن،

como podrían pensar,

على عكس الحيوانات الأخرى

a diferencia de otros animales

فالواقع، كان عكس ذلك تماماً.

De hecho, era lo opuesto.

وربما تدرك أنك عكس ذلك

O quizá se den cuenta, que es todo de lo contrario,

كانت النتائج عكس توقعاتي تماماً.

Los resultados fueron totalmente opuestos a lo que esperaba.

على عكس التصرف بدون تفكير،

en vez de actuar sin pensar,

‫على عكس سعدان العواء هذا...‬

A diferencia de este mono aullador,

وعلى عكس الفوضى ويعني مضطرب وعشوائي.

en oposición al caos, que significa desordenado y aleatorio.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

A diferencia de otros, no parece ser no religioso

لا توجد نظرية تقول عكس ذلك

No hay teoría que diga lo contrario.

لحسن الحظ وعلى عكس العصا السحرية

Por suerte, a diferencia de las varitas mágicas,

نستطيع عكس اللون ليصبح أحمر، أو أخضر،

podemos cambiar el color a rojo, verde,

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

y como nos dijeron que lo femenino es lo opuesto a lo masculino,

- الإستيقاظ هو عكس النوم.
- الإستيقاظ ضد النوم.

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

وحتى بعض الأشخاص لديه عكس هذه الإستجابات.

Algunas mostraban incluso respuestas opuestas.

هو أنه على عكس الجينات، يمكننا تغييره

es que, a diferencia de nuestra genética, podemos cambiarlo

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

Creo que podemos invertir fundamentalmente las tendencias de la soledad,

تماماً عكس ما يعطيه مجال اللياقة البدنية الأولية.

Todo lo opuesto a lo que la industria del "fitness" prioriza.

وعلى عكس تلك المسائل الهندسية ثنائية وثلاثية الأبعاد

A diferencia de los problemas geométricos de dos o tres dimensiones

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

y, a diferencia de cuando nieva, la lluvia derrite el hielo,

على عكس مادورو تشافيز كان قائداً كارزماتياً ومحبوباً

Vea, a diferencia de Maduro, Chávez fue un líder carismático y apreciado.

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

y se conectarán con el mundo, al contrario que el cerebro.

كنت عكس ذلك تماما، لذا كنت أشعر بأنني مستبعدة حقاً

Era todo lo opuesto al ideal y me sentía muy marginada.

ربما نكون قادرين على عكس أو حتى معالجة هذه الحالات،

quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

انتصر فيها أسلوبه العسكري ، على عكس التوقعات ، على أمير البرتغال ريجنت.

contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Primero, a diferencia del plan de Charleroi, todas las posiciones dadas eran imprecisas.

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

A diferencia de Sajonia, el rey Federico Guillermo se negó a hacer las paces con Napoleón.

كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك

Unos libros eran fáciles de entender; otros no.

وعلى عكس زجاجةٍ جيدةٍ من النبيذ، لم أكن أتحسن مع تقدمي في السن.

y a diferencia de las botellas de vino, yo no mejoraba con la edad.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

والتي أدت إلى مشاجرة دموية، على عكس لقاءات سلاح الفرسان المعتادة في ذلك الوقت

Una feroz lucha sangrienta estática cuerpo a cuerpo se desarrolla, nada como los encuentros habituales de la caballería móvil de la época.

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

A diferencia del módulo de comando, Spider no tenía un escudo térmico, por lo que se quemaría si

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

A diferencia de la mayoría de los mariscales, Macdonald nunca estuvo bajo el hechizo de Napoleón y siempre le dijo

إذا كانت الجاذبية والمسافة متناسبتان معها ، إذا تابعنا سرعة الضوء من المنطقة الاستوائية إلى عكس العالم

Si la gravedad y la distancia son proporcionales a ella, si procedemos con la velocidad de la luz desde la región ecuatorial al opuesto del mundo