Translation of "خطورة" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "خطورة" in a sentence and their spanish translations:

خطورة الكلمات نفسها،

el peligro de las palabras mismas,

خطورة شعب أُمي وقصصهم.

el peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

هذا بعد أكثر خطورة قليلاً

esta es una dimensión un poco más peligrosa

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

el peligro de entender cómo las letras forman palabras,

ماذا لو كان الوضع أكثر خطورة

¿Qué pasa si la situación es más grave?

لذا من الضروري إدراك خطورة الوضع.

Por lo tanto, es necesario darse cuenta de la gravedad de la situación.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

Y entonces, te das cuenta de lo peligroso que el COVID-19 puede llegar a ser

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

pero lo más ruidoso no es siempre lo más rojo.

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

y resolverlo puede llegar a ser un gran avance.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

La tasa de homicidios del país ha superado la de las ciudades más peligrosas del mundo.

ولكن بالطبع هناك شيء أكثر خطورة بشأن هذه الأسئلة.

pero, por supuesto, hay algo mucho más serio sobre estas preguntas.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

Su cuerpo bloquea el dolor incluso de las toxinas más mortales del escorpión.

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

No puedo ver cuán profundo es. Ese es el peligro de estos túneles.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.