Translation of "عندها" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "عندها" in a sentence and their spanish translations:

و التوقف عندها،

y quedarse con ella,

لكن عندها انتشرت.

pero luego se extendió.

عندها فقط بدأت بالشفاء.

fue justo ahí, que empecé mi recuperación.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

Y a partir de allí, grandes cosas suceden.

عندها يتركني الناس وشأني،

y la gente me dejaba solo,

‫عندها شعرت بالألم حقاً...‬

Ahí sí que sentí el dolor.

لتجد عندها أن الأشخاص الطبيعيين،

Lo que descubrimos es que quienes no tienen sinestesia,

عندها نستطيع التركيزعلى المشكلة الأساسية.

Así podríamos centrarnos en la raíz del problema.

عندها سيتوجب علينا تغيير تشريعاتنا.

entonces solo habría que cambiar nuestras constituciones.

ولكن عندها قام (آلان تورنج)،

Pero, entonces, el buen Alan Turing,

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

Después, solo después, llegará la esperanza.

عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.

Ella tiene muchos libros en inglés.

عندها تكون هذه الوظيفة المرضية.

entonces tendremos un trabajo gratificante.

عندها سنرى تغيرًا حقيقيًا لنا جميعًا.

entonces veremos un cambio real para todos nosotros.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

Igual estás pensando: "¿De verdad me va a ayudar?"

عندها تتحول الرغبة الجسدية إلى هوس.

entonces el deseo sensual se ha vuelto una obsesión.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

Pero después cambié la manera de estudiar.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19

Y entonces, te das cuenta de lo peligroso que el COVID-19 puede llegar a ser

- لديها نظارة شمسية.
- عندها نظارة شمسية.

Ella tiene gafas de sol.

عندها تبدلت تلك الإضاءات جميعها إلى الأزرق

Aquí es como si las luces se apagasen. Es todo azul.

تحاول عندها إقناع نفسها بأن الوصفة مناسبة،

La dosis es en efecto correcta,

تأخذ عندها الدواء وتتوجه نحو سرير المريض.

ella se dirige al auto, toma la medicina y se dirige a la cama del paciente.

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

que comprendemos lo aterrador que es realmente.

عندها قًلت، "اّه! هذا هو مرحاض التبول".

entonces digo, "¡Ah! Ese es el inodoro del pis".

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

Ella tiene tantos libros como yo.

عندها تجرب و تبتكر و تتعلم من تجربتك.

Solo pruebas cosas y creas y aprendes mientras lo haces.

وإذا حزرتم أنه الإدمان، عندها ستكونون على حق.

y si piensan que es adicción, están en lo cierto.

عندها لن يستطيعوا التجسس علينا، أو إمطارنا بالإعلانات،

no pueden espiarnos, no pueden bombardearnos con anuncios,

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

Pero luego, a la edad de 40 años, cerca de la mediana edad,

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

entonces creo que podemos hacer realidad la visión de Coretta Scott.

عندها سيقوم هذا الرئيس ترامب الذكي بشكل مصطنع،

Entonces, esta IA del presidente Trump,

- السلاحف ليس عندها أسنان.
- السلاحف لا تملك أسنان.

Las tortugas no tienen dientes.

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.

Y en ese momento, me enamoré con la escala humana del diseño industrial.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Y ya saben cómo es cuando se tiene hambre, uno se siente débil.

وما يحدث عندها هو أن ماء الـ(EZ) يزول ويتحول إلى الماء العادي

Y lo que ocurre es que el agua ZE se convierte en agua ordinaria

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

La palabra siesta viene del latín sexta, hora en la que los romanos descansaban.