Translation of "تشكل" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "تشكل" in a sentence and their spanish translations:

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

porque la tecnología misma forma la barrera

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

comienzan a presentar un desafío realmente interesante para el mundo.

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

el peligro de entender cómo las letras forman palabras,

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

son una amenaza para la sociedad y la democracia.

الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.

El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.

يعلمون أن المعاناة تشكل جزءًا من الحياة.

Saben que sufrir es parte de la vida.

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

Los jóvenes representan el 25% de nuestra población.

تشكل الخفافيش 20٪ من الثدييات في العالم

Los murciélagos representan el 20% de los mamíferos del mundo.

لا تشكل النساء جماعة، ولا تقول النساء "نحن"،

Las mujeres no forman comunidad, las mujeres no dicen nosotras,

تشكل ممراً للجليد والماء من غرينلاند إلى المحيط

encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

هل تعلمون بأن أبسط الأشياء تشكل الكثير من التغيير؟

Bueno, un detalle haría una gran diferencia, muchachos.

إلى درجة أنها الآن تشكل جزءً من علم النفس.

hasta el punto de que ahora forma parte de la psicología.

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

تشكل المشاة الثقيلة ثلاثة أعمدة - طول كل منها يصل حوالي 3.5 كم

La infantería pesada se forma en tres columnas - cada una de unos 3.5 kilómetros de largo.

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad