Translation of "الكبرى" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الكبرى" in a sentence and their spanish translations:

أعني، أختي الكبرى،

Quiero decir, mi hermana mayor

والثورات والتحولات الكبرى.

a las convulsiones y las transformaciones.

ربحت الجائزة الكبرى.

He ganado el primer premio.

إنها أختي الكبرى.

Ella es mi hermana mayor.

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

la Gran Depresión de los Estados Unidos,

أختي الكبرى تستحم كل يوم .

Mi hermana mayor se ducha cada día.

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

habló sobre lo que las grandes empresas y las empresas de publicidad están cambiando

الجفاف الشديد الكبرى وموجات الحرارة المدمرة والعواصف

grandes sequías severas, olas de calor devastadoras y tormentas severas, mientras que el mayor responsable de la

إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.

El gran jurado acusó a Tom de asesinato.

في قرابة نصف التجارب الكبرى التي أُجريت عليهم.

de cerca de la mitad de los mayores ensayos clínicos.

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

y he hablado con numerosos viajeros muy experimentados con el Sahara.

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

En el África subsahariana hay cientos de millones de personas

إنهم قادة الكنائس الكبرى مع عشرات الآلاف من الأعضاء.

Son los líderes de las mega iglesias. con decenas de miles de miembros.

الانواع الكبرى منها لن تصمد عام الفين ومئة نتيجة التغيرات

tipos más grandes de ellos no sobrevivirán en el año 2000 como resultado de

لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.

Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

pero estuvo en reserva y se perdió las grandes batallas de Ulm y Austerlitz.

ولكن هل الارتفاع المستمر في إجمالي الناتج المحلي يجيب على تساؤلاتنا الكبرى؟

Pero, ¿nos da un continuo crecimiento del PIB respuesta a las grandes preguntas?

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Fueron los primeros europeos que navegaron directamente a África sub-sahariana

ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم،

pero si nos fijamos en las cosechas de África subsahariana en el maíz de hoy,

وكان لدي الكثير من شركات الأفلام الكبرى التي كانت مهتمة في صنعها،

Tenía muchas grandes compañías de cine interesadas en hacerlo,

كافأ نابليون مراد في عام 1806 بجعله أميرًا ذا سيادة لدوقية بيرغ الكبرى.

Napoleón había recompensado a Murat en 1806 haciéndolo príncipe soberano del Gran Ducado de Berg.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

En agosto, estaba claro que las líneas de suministro de la Grande Armée estaban en un punto de ruptura,

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Aunque los principales estados como Estados Unidos, China y Rusia lucharon por 1 metro de tierra