Translation of "العثمانية" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "العثمانية" in a sentence and their spanish translations:

المضايقة والاغتصاب في الدولة العثمانية

Acoso y violación en el Imperio Otomano

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

A mitad del camino por el valle, la infantería otomana se enfrenta con los defensores.

تراجعت الحامية العثمانية أخيرًا، خشية أن ينفجر تخزين البارود

La guarnición otomana finalmente se retira, temiendo que pueda explotar su depósito de pólvora.

تقول بعض المصادر المعاصرة عدد القوات العثمانية بمئات الآلاف ،

Algunas fuentes contemporáneas colocan el número de tropas otomanas en los cientos de miles,

على الأقل لبعض الوقت استعادوا حريتهم من نير العثمانية

Al menos por un tiempo recobraron su libertad del yugo otomano.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Fue la primera vez en el Imperio Otomano en 1911.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

La nobleza valaca usualmente evitaba una actitud agresiva hacia el imperio otomano.

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

de la cruzada planeada que tomo acción contra el imperio otomano.

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

y continua las incursiones al sur en el territorio otomano por los siguientes meses .

من حيث الملابس ، يختلف بشكل طفيف في الفترة العثمانية حسب المناطق.

En términos de ropa, difiere ligeramente en el período otomano según las regiones.

ضد الإمبراطورية العثمانية ، حيث تزيد المجر من وجودها العسكري في بلغراد و

contra el imperio otomano, mientras Hungría aumenta su presencia militar en Belgrado y el

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

su imagen de "protectos de tierras otomanas". Además, una demostración de poder otomano cerca de la

رحبت القوات العثمانية بالهروب من الحر الشديد ، لكن في ظل غابة فلاسيا

agradecen el escape del calor abrasador, pero en la sombra del bosque de Vlasia

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

Mientras tanto, en el flanco derecho otomano los akincis se encuentran asentamientos abandonados, la

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Al tanto de que los ejércitos de Mehmed están luchando en Anatolia, Vlad se prepara para incursionar en el territorio otomano.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

Mientras más tropas otomonas avanzan arriba por el campo, Stefan suelta su trampa.

في الوسط، أغلقت الحواجز العثمانية ميهاي في معركة مريرة ضد سلاح الفرسان الأكينجاي.

Al centro, las barricadas otomanas encierran a Mihai en una amarga lucha contra la caballeria akinji.

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Los hermanos Vlad y Radu, hijos del anterior príncipe valaco Vlad II Dracul, crecieron en la corte

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

frontera hpungara podría desalentar a su más grande rival en la región de unirse a la cruzada

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

Vlad no ha olvidado esto aún años después de que desertó la corte otomana para unirse a las filas húngaras.

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

de Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

على الرغم من أن الإمبراطورية العثمانية لا تزال بعيدة عن الاعتراف بها كقوة عظمى في عصرها

Aunque aún lejos de ser reconocidos como el superpoder de su época, a finales del siglo 15