Translation of "السيطرة" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "السيطرة" in a sentence and their spanish translations:

في السيطرة على مرضهم المزمن،

a que manejen mejor su enfermedad crónica,

يجب علينا السيطرة على المجتمع.

Debemos controlar esta sociedad ajetreada.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

controlar su contaminación y liderar la lucha.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

No hay temas prohibidos.

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

el control ya está en manos del profesor después de esa hora

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

والأفضل من ذلك أن أمراضهم تصبح تحت السيطرة بشكلٍ أفضل:

Mejor aún, sus enfermedades mejoran.

في عمر الواحدة والعشرين، كانت جين قد خرجت عن السيطرة.

Con 21 años, Janie estaba fuera de control.

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

que no tenía interés en patrullar por la clase con el bastón,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

كانت معركة تابسوس مثالًا فريدًا .لفقدان قيصر السيطرة على جيشه

La batalla de Thapsus fue una instancia única de César que perdió completamente el control de su ejército.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Tienes que controlarte.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Ahora bien, para democratizar el espacio es necesario llevar a cabo tres acciones,

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Extendió el control francés del este de España con una serie de asedios exitosos: en Lérida,

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

Primero reconozcamos Ayafosya, que ha estado bajo la dominación turca y en el territorio de Truk desde 1453.

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

El pilotaje tranquilo y rápido de Armstrong puso a la nave bajo control, y aunque

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.