Translation of "تسمح" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "تسمح" in a sentence and their spanish translations:

تسمح لهم بالحديث

que les permitiera informar

تسمح للميكروبات بالوصول

permite que entren los microbios,

تسمح لنا بالدخول إلى لاوعينا

nos permiten acceder a nuestro subconsciente

وهي ما تسمح لك بالقفز.

y les permite saltar.

تسمح له شهادته بتقديم الخدمات للآخرين

que tuviese licencia para ofrecer la experiencia a otras personas

لم تكن تسمح لي بالنمو والشفاء.

no me estaba permitiendo crecer y recuperarme.

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

La información te permite aprender,

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

No hay temas prohibidos.

هي حاسة تسمح لنا أن ندرك الحقائق

un sentido que nos permite percibir realidades

وعلى الرغم من أنها تسمح لنا بتسجيلهم

Podemos inscribir a esas personas,

تسمح لنا بتوسيع لوحة الوجود لكل المجمتمعات اللاحقة.

nos permiten expandir la Paleta del Ser para toda la sociedad venidera.

ك.أ: لكنك تسمح لموظفيكم بتحديد مواعيد إجازتهم، و...

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

و لا تسمح للحياة بأن تجعلك متشائم أو منغلق

No permitas que la vida te haga cínica o cerrada.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

que permitirían a un hacker malicioso causarnos verdaderos estragos.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

لا يمكن لأي شخص تشغيل الميكروفون والكاميرا ما لم تسمح بذلك

nadie puede encender su micrófono y cámara a menos que lo permita

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن Displate يصنع ملصقات معدنية استثنائية تسمح لك

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.