Translation of "الحذر" in Spanish

توخى الحذر.

Estate vigilante.

الآن يجب علينا الحذر

- Ahora hay que andarse con mucho ojo.
- Ahora debemos ser muy cuidadosos.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Así que tendremos mucho cuidado.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

‫لذا نحن بحاجة لتوخي الحذر تجاه هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

Así que tenemos que ser cuidadosos con esto. Muy bien.

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

negaron a apoyar nuevos ataques y, en cambio, ordenaron una retirada cautelosa.

توخى فابيوس الحذر، بينما أراد مينوسيوس اتخاذ إجراءات عدوانية

Fabio pidió precaución, mientras que Minucius quería tomar medidas agresivas.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

‫ويمكن أن يستوطن بها مختلف الكائنات.‬ ‫لذا يجب أن نلزم الحذر.‬

Y, aquí, pueden vivir montones de criaturas. Así que debemos estar alertas.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

و كل من لديه بشرةََ مختلفةًً عنا، مجرم مختل يجب الحذر منه.

o si el asesino tiene rasgos suaves, sólo es alguien con problemas mentales.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

لكن المواصلة على هذا المستوى من الحذر طوال الوقت ليس ممكنًا فعلًا لأغلبنا.

Pero mantener ese nivel de precaución todo el tiempo no es exactamente posible para la mayoría de nosotros.

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Se está volviendo apretado. Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Deberemos tener mucho cuidado porque hay mucho metal expuesto que es filoso y está oxidado.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal.