Translation of "الحديثة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الحديثة" in a sentence and their spanish translations:

أو إيران الحديثة.

o el actual Irán.

في مواجهة بيئتنا الحديثة،

contra nuestro entorno moderno,

ومؤسس للعلوم الحسابية الحديثة.

y fundamental en la ciencia computacional moderna.

ولكن البحوث الحديثة الموجودة

pero el estudio reciente que existe

واستخدمتم شتّى الوسائل الحديثة لتصويره،

y utilizaran todas las formas modernas para escanearlo

وهناك كثيرون في العصور الحديثة

Muchas personas en tiempos modernos

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

vaciándolas por dentro como en un pájaro moderno,

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Todas las nuevas tecnologías...

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Comparemos los datos más recientes del presente

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

Los recientes avances en medicina son notables.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

y como resultado, cambiar las tendencias en las enfermedades crónicas.

مصنوعًا من خليط من المعادن الحديثة،

hecho de nuevas aleaciones de metal,

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

numerosos sensores y un sistema de comunicación CoMP.

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

El campo de batalla actual de la información es digital,

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Es una tecnología nueva emocionante

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

Creo que podemos invertir fundamentalmente las tendencias de la soledad,

كطريقة قديمة للدماغ لمحاولة التعامل مع المشاكل الحديثة.

como una vieja manera del cerebro de tratar con un nuevo problema.

حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي

La suposición neoliberal económica número uno

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Berthier, basándose en las tendencias recientes en la práctica del personal francés,

وأخيراً، وليس أقل أهمية، مع التطورات التكنولوجية الحديثة،

Finalmente, pero no menos importante, los últimos avances tecnológicos

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

Usamos teléfonos inteligentes y asistentes digitales y Roombas.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

El reciente dispositivo "pod" contiene sal de nicotina,

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا

La tecnología moderna se ha vuelto un miembro fantasma, es tanto parte de nosotros.

لأن بلاد فارس هي إيران الحديثة يضعون هذه القصة الكتاب المقدس

porque Persia es el Irán moderno, tipo de contextualizar esta historia bíblica

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

la fecha exacta en que la geología moderna sitúa la fecha del pulso del deshielo 1B

خارطة الطريق للحياة الحديثة ، تلك الأحداث الموصوفة والمتنبأ بها في الكتاب المقدس

hoja de ruta para la vida moderna, que eventos descrito y profetizado en la Biblia

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

Pero los descubrimientos recientes sugieren que los cuentos del rey Hrolf tienen una base de hecho.

رغم أن الأبحاث الحديثة جدًا تخبرنا أن عدد القوات كان أقل من ذلك بكثير

aunque aquí también la investigación moderna nos dice que el número de tropas era mucho menor.