Translation of "يمكنه ‬" in Russian

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

- Эта птица не может летать.
- Эта птица не умеет летать.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Но может до них дотронуться.

نعم يمكنه أن يأكل

да, он может есть

لا يمكنه الغناء جيدا.

Он не умеет хорошо петь.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

- Он достаточно хорошо умеет читать.
- Он довольно хорошо читает.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

...он изучает местность всеми восемью глазами.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Он не может их увидеть.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Так что воду радар видит.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

توم لا يمكنه لعب التنس.

Том не умеет играть в теннис.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Крис не может работать завтра.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

Пусть гниёт в аду.

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

Диета — один из источников эстрогенов,

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Старший брат обходится сам.

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

если он не одобряет, он не может открыть

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Он мог управлять отдельно, если хотел

لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

Он не может сосредоточиться на своей научной работе.

أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.

Мне нужен кто-то, кто знает французский.

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Сколько человек из вас могут говорить на двух языках?

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Он не опасен. Он меня учуял.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

Единственное, что может заменить историю, —

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

Скажи Тому, что он может уйти, когда закончит.

توم هو فقط من يمكنه فعل هذا.

- Том - единственный, кто может это сделать.
- Том - единственный, кто это может.

وعلى الرغم من أن بعضكم يمكنه تخطي ذلك,

хотя бывают калькуляторы мощнее,

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Однажды он заявил, что не в состоянии молиться

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

يمكنه أن يبعد تفكيرنا عن هذه التفاصيل المزعجة.

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

В случае разделения в древнем Риме он мог вернуть имущество

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы не могут летать.

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

Мы ищем того, кто умеет разбираться с подобными проблемами.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Это такая легкая задача, что любой студент может её решить.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Врачи думали, что он никогда не выйдет из больницы.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Теперь он сможет получать антибиотики внутривенно прямо у себя дома:

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

и могут работать или видеть сны на любом из них?

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Более того... ...он может пройти 400 метров, чтобы найти партнера.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

حتى لو كان لديه رقم هوية ، لا يمكنه الغوص في منتصف الدرس ،

Даже если у него есть идентификационный номер, он не может погрузиться в середине урока, как это.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Она может тебя спасти. Она не только для убежищ, но и для лавин.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

علاوة على ذلك ، يمكنه تقديم هذه الإجابات علنًا دون أي إحراج أو ضجر.

кроме того, он мог дать эти ответы публично, без смущения и скуки.

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Он сказал, что гражданин Мексики определенно не будет допущен в Америку и не сможет въехать

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

- Любой ребенок может это сделать.
- С этим справится любой ребёнок.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,