Translation of "القادمة" in Russian

للخمس ليال القادمة،

в следующие пять ночей

- سأنزل عند المحطة القادمة.
- أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

- Я выхожу на следующей остановке.
- Я выхожу на следующей станции.
- Я на следующей выхожу.

سأنزل في المحطة القادمة.

- Я выхожу на следующей станции.
- Я выйду на следующей станции.
- Я выйду на следующей.

سأنزل عند المحطة القادمة.

Я выхожу на следующей станции.

في الألعاب الأولمبية القادمة.

на следующей олимпиаде

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

проблемное наследие, решение которого мы оставляем

القادمة من القطب الشمالي المغناطيسي

приходит с магнитного северного полюса

يضر بالأشعة القادمة من الشمس

Эй, вредь лучам солнца - год на 10% меньше

أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

Я сойду на следующей остановке.

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

у вас есть возможность изменить последующие поколения.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

по-настоящему думать о том, что предстоит.

سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.

Я выхожу на следующей остановке.

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

И почему она просто не остаётся там до следующего цикла, да?

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

В воде разносились космические песни горбатых китов.

أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.

Надеюсь, что в следующий раз Том будет осторожнее.

عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

- Вам надо сделать пересадку на следующей остановке.
- Вам надо сделать пересадку на следующей станции.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Не переживайте, в следующий раз у нас получится. Мы выучили хороший урок.

ماذا حدث في المرة القادمة بعد كمال كمال سونال؟

Что случилось в следующий раз после Кемала Сунала?

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

он может легко перенести болезнь на много миль вперед, как он может летать

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

Что, если вы окажетесь в новом удивительном месте

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

В ближайшие годы нам будет недоставать 125 тысяч медсестёр.

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

освободив 160 000 человек за ближайшие пять лет,

وتلهم الأجيال القادمة لفعل الأشياء التي لا تستطيع أنت القيام بها

Вы вдохновите следующее поколение делать то, что не можете сами,

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

كان يعلم أنه بحاجة إلى حلفاء لحملته القادمة ضد بلاد فارس

Он понимал, что ему нужны союзники для предстоящей кампании против Персии.

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.

И всё же, скорее всего он просто хотел нанять солдат для предстоящей войны в землях вендов.