Translation of "نوعاً" in Russian

وليس جانباً أو نوعاً

а не пол.

ألست مميزة نوعاً ما؟

Разве я не особенная?

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

Ну, можно сказать, что нашёл.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

ваш ответ звучит заученным.

السعر غالي نوعاً ما بالنسبة لسيارة مستعملة.

Для подержанной машины цена немного высоковата.

لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

но для меня она является источником вдохновения.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

«Хаббл» вращается вокруг них и так может ориентироваться.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.