Translation of "تستحق" in Russian

تستحق ذلك.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.
- Так вам и надо.

أنت تستحق الجائزة.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

تستحق أن تنجح.

- Ты заслуживаешь успеха.
- Вы заслуживаете успеха.

كوالالمبور تستحق الزيارة.

Куала-Лумпур стоит того, чтобы его посетили.

الإيجابية تستحق الصراع لأجلها،

Позитивное отношение — это то, за что стоит бороться,

انها لا تستحق تعبك .

Она не стоит твоих беспокойств.

و هي تجعل الحياة تستحق العيش.

что наполняет нашу жизнь смыслом.

بأنك لا تستحق أن تكون محبوباً.

что они недостойны любви.

هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.

Есть предложения, которые не заслуживают того, чтобы их переводили.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

Такая женщина, как ты, не заслуживает такого мужчину, как я.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Но я понимаю, что эту историю нужно рассказать.

وأعتقد أن الفكرة التي تستحق الإنتشار هي أنه

Я думаю, стоит распространения идея,

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

لحسن الحظ، مدينة نيوآرك قررت أن نيوآرك تستحق ما هو أفضل،

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,