Translation of "تحقيق" in Russian

ويمكننا تحقيق ذلك

Мы можем сделать это,

الآن عندما نريد تحقيق حلم

Теперь, когда мы хотим реализовать мечту

التي كانت تعيقها من تحقيق ذلك

которые мешали ей озвучить свою просьбу.

وبوسعنا استثمار وقتنا في تحقيق العدالة،

Мы можем уделять больше времени справедливости,

أن يحمّل الناس مسؤولية تحقيق نتائج متميزة؟

спрашивать с людей для достижения лучших результатов?

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

чтобы результат лучше всего нам подходил.

منذ عشر سنوات مضت، بدأت بإجراء تحقيق بنفسي

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

إنه مجرّد آلية تمكنك من تحقيق ما يهمك.

Они лишь помогают достичь того, что для нас действительно важно.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

мы сможем осуществить мечту Коретты Скотт.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Дорогостоящая атака Макдональда помогла обеспечить большую победу.

"هذا التمييز ضروري ومعقول ، وتناسب وسائل تحقيق IAAF

"Такая дискриминация необходима, обоснованна и соразмерна средствам достижений ИААФ

من أجل تحقيق ذلك، كان عليّ وضع قواعد أساسية

Для этого мне надо было установить основные правила

وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

Чтобы к 2030 году быть на полпути к нулю,

تمكنت الطباعة الثلاثية من تحقيق نجاح آخر وهو إنقاذ الناس.

3D-печать, по сути, спасает жизни.

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

Базз Олдрин. Теперь, когда цель президента Кеннеди была

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

смог одержать блестящую победу благодаря решающей поддержке генерала Виктора.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

и для этого необязательно прилагать столько усилий.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

компания существует, чтобы максимизировать прибыль для акционеров.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

несмотря на тяжелые бои, снова не смог одержать явную победу.

ساعدته هذه المزايا على تحقيق الحصار المذهل لجيش ماك النمساوي في أولم.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.