Translation of "بأنها" in Russian

تظاهرت بأنها مريضة.

- Она притворилась больной.
- Она прикинулась больной.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

Она сказала мне, что знает моего брата.

هل تعتقدون بأنها صدفة؟

Вы думаете, это совпадение?

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

ليس بأنها زواج صحيح مستقيم

Но у нас не «традиционный» брак.

‫أشعر بالفعل بأنها بدأت تتورم.‬

Я уже чувствую припухлость.

أحلف لكم بأنها كانت الحقيقة.

Клянусь Вам, что это правда.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

Она говорит, что позвонит тебе позже.

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

Они известны как фабрики энергии для клетки,

9. لقد اكتشفت بأنها طريقة جيدة

9. Я обнаружил, что мне стало проще

كما وأنها لم تدرك بأنها ستباع.

И она не знала, что её продадут.

بأنها مفيدة للصحة، إليكم مثالين على ذلك:

которые очень полезны для здоровья, вот лишь пара примеров:

فلنعرف علاقتنا بأنها زواج من الجنس الآخر

Мы — муж и жена.

حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.

Она старалась не выдать своего разочарования.

قال بأنها إحدى أقل المواد سمية على الكوكب.

что это одно из наименее токсичных веществ в мире.

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

Я подумала о необходимости координации между врачами и медсёстрами.

لأن رغبة الباحثين عن الكمال وجد بأنها تقود إلى -

Как оказалось, перфекционистские наклонности ведут

يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به.

Том хочет, чтобы Мэри знала, что она может ему доверять.

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

- Том сказал Мэри, что ей не следует ходить туда одной.
- Том сказал Мэри, что ей не стоит ходить туда одной.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.