Translation of "الشّيء" in Russian

- أخبرني بنفس الشّيء.
- قال لي نفس الشّيء.

Он сказал мне то же самое.

أين وضعت ذلك الشّيء؟

Куда я положил эту штуку?

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.