Translation of "مرّة" in Russian

لا تذكره مرّة أخرى.

Не упоминай его снова.

تزوّجت أمّي مرّة أخرى.

Мама снова вышла замуж.

مرّة الحمل بشكل ممتاز.

Беременность прошла безупречно.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

- Я надеюсь, ты придешь снова.
- Я очень надеюсь, что вы придёте снова.
- Я очень надеюсь, что вы опять придёте.
- Я очень надеюсь, что ты ещё придёшь.

لا أريد رؤيتك مرّة ثانية

- Я не хочу тебя больше видеть.
- Я не хочу вас больше видеть.

ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

- Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.
- Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

تزوّج سامي اثنة عشر مرّة.

Сами был женат двенадцать раз.

تزوّجت أمّ سامي مرّة أخرى.

Мать Сами вновь вышла замуж.

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

Когда в последний раз я это носил/а или использовал/а?»

كم مرّة عليّ أن أقول لك أنّه عليك أن تقرع قبل الدّخول؟

- Сколько раз тебе говорить, чтобы ты стучался перед тем, как войти?
- Сколько раз тебе говорить, чтобы ты стучался, прежде чем войти?

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.