Translation of "تذكر" in Russian

تذكر

Помните

هل تذكر

ты помнишь

تذكر وعدك.

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Помните, вы вы главного.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Не забывайте о миссии.

‫تذكر، القرار لك.‬

Запомните, это ваш выбор.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Запомните, это ваш выбор.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Запомните, это ваш выбор.

‫تذكر هذا فحسب...‬

Мне врезалось в память…

هل تذكر اسمه؟

Ты помнишь, как его зовут?

تذكر العام الماضي.

Вспомни прошлый год.

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Помните, никогда не сдавайтесь!

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

Помните, никогда не сдавайтесь!

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

Помните, я профессионал.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Помните, мы никогда не сдаемся!

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Помните, это ваше приключение.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Помните, время идет.

تذكر تلك الأيام .. هيا

помни те дни .. давай

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Помните, это шаманская пьеса.

هل تذكر رقم هاتفه؟

Ты помнишь его номер телефона?

ولكن تذكر هذا المخطط؟

Но помните этот график?

هل تذكر السيد سايتو؟

Вы помните господина Сайто?

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

Вы ставите задачу. Исследуете её.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Помните, это зависит от вас.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Помните, маленькие скорпионы опасны.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Помните, нам нужно найти противоядие

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

помните тот день, когда мы проснулись рано

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Помните, во второй мировой войне

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

- Ты помнишь?
- Помнишь?
- Вы помните?
- Помните?

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Никому не упоминай о нашем плане.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Я не могу сейчас припомнить его имени.

هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟

Ты помнишь то загадочное убийство?

هل تذكر رقم جواز سفرك؟

- Ты помнишь номер своего паспорта?
- Вы помните свой номер паспорта?

لم تذكر إلى أين ذهبت.

Она не говорила, где была.

تذكر، انقر مثل دقات ساعة توقيت،

Помните, стучите в ритм секундомера,

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Помните, голова всегда опасна.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Помните, вы возглавляете эту миссию.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Вы во главе, помните? Вы решаете.

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Помните о том, что разговоры останавливают насилие,

تذكر غبار الحمص وتلك المحايات المعطرة

Вспомните пыль из нута и эти ароматические ластики

لكن تذكر ، الخفاش الذي استخدمه كمضيف

Но помните, летучая мышь, которую он использовал в качестве хозяина

من فضلك تذكر أن تشترك وتنزعج

пожалуйста, не забудьте подписаться и оставаться в курсе

هل تذكر؟ ذهبنا قبل 12000 سنة

ты помнишь? мы только что прошли 12 000 лет назад

تذكر أنه حتى لو انهار المبنى

помните, что даже если здание рухнет

يرجى تذكر دعمنا بالاشتراك في القناة

пожалуйста, не забудьте поддержать нас, подписавшись на канал

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Помните, что для долгосрочного запоминания требуется время.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Помните, это ваше приключение. Вы справитесь!

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Помните, голова всегда опасна.

ولكن تذكر ، حتى بالنسبة للمبيدات الحشرية للطبيعة

Но помните, даже для инсектицидов для природы

تذكر ، لا يمكنك شراء أي شيء مجانًا.

Помните, что вы ничего не можете купить бесплатно.

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

- Ты помнишь тот день, когда мы видели аварию?
- Вы помните тот день, когда мы видели аварию?

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

Ему было несложно решить задачу.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Помните, эта пустыня будет сложна и наполнена вызовами.

تذكر كرة نارية؟ استخدمنا كرة المضرب في الجوار

помните огненный шар? Мы использовали Dodgeball по соседству

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

Я не могу вспомнить её адрес, сколько ни пытаюсь.

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Я не могу вспомнить его имени.

تذكر حفرة 13th في أوغوستا؟ التي حصلت ثابتة.

Помните 13-ю лунку в Августе? Проблема была исправлена.

تذكر , تريد أن تربح اليانصيب لكنك لا تتوقع ذلك.

Помните? Вы хотите выиграть в лотерею, но не ждёте, что выиграете.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Помните, это ваше приключение, так что решать вам.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

Помните, у нас поисково-спасательная миссия, поэтому нельзя терять время.

لكن تذكر ، هناك معلومات قذرة جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي

Но помните, в социальных сетях очень грязная информация

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

- Ты всё время меня критикуешь!
- Ты меня всё время критикуешь!

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Прижмем ей этим голову. Помните, голова всегда опасна.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Помните, нам нужно найти противоядие и доставить его в больницу как можно скорее.

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Вы помните, они думали, что трафарет ринго был убийцей в фильме?

تذكر تلك الأيام ، كانت لعبة ممتعة حقًا ، لا أعرف لماذا لعبنا

вспоминая те дни, это была действительно приятная игра, я не знаю, почему мы играли

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

سلمى إدعت أنها تذكر تفاصيل عن عائلتها في إلمانيا في الجيل السابق.

- Сальма утверждала, что помнит все детали, связанные с её немецкой семьёй в её предыдущем воплощении.
- Сальма утверждала, что помнит все подробности, связанные с её немецкой семьёй, которую она имела в своей прошлой жизни.

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

начальником, Бертье ответил: «Помните, что однажды будет хорошо быть вторым после Бонапарта».