Translation of "أحداً" in Russian

لا تصادق أحداً.

никаких друзей.

لا يجدون أحداً.

не находится ни одного.

لا تُخبِر أحداً.

- Не говори никому.
- Не говорите никому.
- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

لا أزعج أحداً.

Я никого не беспокою.

لا يحب أحداً الحرب.

Никто не любит войну.

هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟

Могу я привести кого-нибудь?

أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.

Я никогда никого не убивал.

اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.

Пожалуйста, оставьте это кому-то другому.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

«Все подумают, что я недостаточно умён».

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

«Не хочу, чтобы они знали, что мне не хватает денег».

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

«Не хочу, чтобы они знали, что я постоянно на взводе».

لذا أن تدعو أحداً بغير المتحضر، أو أن تتهمه بالجلافة.

Так что обозвать кого-то нецивилизованным, обвинить в нецивилизованности —

- أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
- لم أقتل أحدا أبدا.

Я никогда никого не убивал.

قال القط وهو يزوي ما بين حاجبيه بعداء: - "إني لا أعبثُ ولا أمسُّ أحداً, بل أصلّح الوابور, كما أعتبر من واجبي تنبيهكم إلى أن القط حيوان قديم لا يُمس."

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, – недружелюбно насупившись, проговорил кот, – и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.