Translation of "لا" in Portuguese

- لا!
- لا !

Não!

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- Não sei.
- Eu não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

- Não sei.
- Eu não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Não sei.
- Eu não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.

Não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

Eu não sei.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- Não sei.
- Eu não sei.

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه

- Tô nem aí.
- Eu não me importo.
- Não estou nem aí.

لا اعرف ... لا اعتقد

Não sei ... acho que não

لا تخف ، لا تخف

Não tenha medo, não tenha medo

- لم لا؟
- لما لا؟

Por que não?

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Não se preocupe!

- لا أريدهم.
- لا أريدهنّ.

- Eu não as quero.
- Não quero eles.
- Não quero elas.
- Eu não quero elas.
- Eu não quero eles.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Não posso.
- Eu não posso.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

- Não sei.
- Eu não sei.

لا!

Não.

لا

não

لا !

Não!

لا.

Não.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

- Não, mas seguem as regras deles. - Não.

لا يوجد عزيز. لا يمكن

Não há querida. De jeito nenhum

لا تتدخل فيما لا يعنيك!

Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!

- لا تقل لي.
- لا تخبرني.

Não me diga isso.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Esqueça.
- Tudo bem.
- Esquece!
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.

- لا أعرفه.
- أنا لا أعرفه

- Eu não o conheço.
- Não o conheço.

- لا أعرفها.
- أنا لا أعرفها

- Não a conheço.
- Eu não a conheço.

- لا أحبها.
- إنها لا تعجبني.

Eu não gosto dela.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Não importa.
- Isso não importa.

لا طعام لمن لا يعمل.

As pessoas que não trabalham não serão alimentadas.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

- Ninguém sabe.
- Ninguém faz ideia.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Não compreende. Não pode.

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

não me importo com ninguém, não importa

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

mas não se preocupe, ninguém se importa

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

nossa tecnologia permite isso? Não, não faz.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.

Não. Eu não sei. São um monte de coisas.

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

"Ele vem?" "Não, acho que não."

- لا يعيرونني انتباهًا.
- لا ينتبهون لي.

Eles não prestam atenção em mim.

لا تخبره أبداً "لا أستطيع الاجابة"

Nunca lhe diga "Não posso responder".

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

Não se preocupe conosco.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Não se preocupe comigo.
- Deixe que eu me viro só.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Eu não sei se ainda o tenho.

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

- Eu não quero te perder.
- Eu não quero perdê-lo.
- Eu não quero perdê-la.
- Eu não quero perdê-los.
- Eu não quero perdê-las.

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

Não olhe para trás.

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

- Não esqueça do bilhete.
- Não se esqueça do ingresso.
- Não esqueça a entrada.
- Não esqueçam a entrada.
- Não se esqueçam da entrada.
- Não se esqueça da entrada.
- Não esqueça o bilhete.

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

Nós não o conhecemos.

لا تُشبع.

Nunca satisfaz.

‫لا تستسلم!‬

Nunca desistimos!

‫لا تنطفئي!‬

Não te apagues.

‫ربما لا.‬

Ou talvez não.

لا أتذكّر.

Não me lembro.

لا يمكن!

de jeito nenhum!

لا يمكن

De jeito nenhum

لا تحسب

sem contar

لا فوضى

Sem bagunça

لا تستعجل

não tenha pressa

لا يبدو

não parece

لا اعرف

eu não sei

لا أكثر

não mais

لا معرفة

Sem conhecimento

لا تقول

Não digas

لا تنسى

não esqueça

لا يأكلهم

ele não os come

لا أكثر!

Não mais!

لا شيئ.

Nada.

لا ضغوط

sem pressão

لا تلمسني.

Não me toque!

لا تقلق

Tudo bem.

لا تَسُبّهُ.

Não coloque apelidos nele.

لا تنس!

Não esqueça!

لا تُبالِغ.

- Não exagere.
- Não exagerem.
- Não exageres.

لا يُصدّق.

É incrível.

لا أعرف‏.‏‏

- Não sei.
- Eu não sei.

لا تنسانا.

Não nos esqueça.

لا تَغِش.

- Não cole.
- Não colem.

لا تُجادِل.

- Não discuta.
- Não discutas.
- Não discutam.

لا تنسنا.

- Não se esqueça de nós.
- Não se esqueça da gente.
- Não se esqueçam de nós.

لا تتحرك.

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

لا تقلق.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

لا أطيقه.

Eu não o suporto.

لا احبهم.

Eu não gosto deles.

لا تخاطر.

Não corra riscos.

لا أحبه

Eu não gosto dele.